WORDROW
|
🔍

🌟 얼쩡거리다

คำกริยา  

2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

2. หน้าตาย, ตีหน้าตาย, เสแสร้งทำ: หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 얼쩡거리며 아부하다.
    To dawdle and flatter.
  • 얼쩡거리며 아첨하다.
    To dawdle and flatter.
  • 눈앞에서 얼쩡거리다.
    Dawdle before one's.
  • 주변에서 얼쩡거리다.
    Stick around.
  • 주위에서 얼쩡거리다.
    Stick around.
  • 신입 사원은 벌써부터 부장의 눈에 들려고 얼쩡거렸다.
    The new employee had already fumbled in the eye of the manager.
  • 사내는 한자리 얻어 볼까 싶어 젊은 의원의 주변에서 얼쩡거리고 다녔다.
    The man wandered around the young congressman for fear of getting a seat.
  • ♔ 이번 승진 심사에서 또 떨어졌어.
    I failed this promotion again.
    ♕ 너도 일만 하지 말고 상사들 주변을 얼쩡거려 봐.
    Don't just work, just hang around your bosses.
คำพ้องความหมาย 얼쩡대다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 없이…
คำพ้องความหมาย 얼쩡얼쩡하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 …
작은말 알짱거리다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸 …

1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

1. เดินวนเวียนไปมาโดยไม่มีอะไรทำ, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย: เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 거리를 얼쩡거리다.
    Hover about the streets.
  • 근처를 얼쩡거리다.
    Stick around.
  • 앞을 얼쩡거리다.
    Linger in front of one's eyes.
  • 밖에서 얼쩡거리다.
    Loiter outside.
  • 늦게까지 얼쩡거리다.
    Linger late into the night.
  • 지수는 자신의 몸매를 자랑하기 위해서 일부러 사람들이 많은 곳을 얼쩡거리고 다닌다.
    Ji-su intentionally skips around the crowded places to show off her figure.
  • 엄마는 어떤 사람이 우리 집 근처에서 얼쩡거린다며 나에게 아는 사람이냐고 물어보셨다.
    My mother asked me if i knew someone who was hanging around near my house.
  • ♔ 자꾸 앞에서 얼쩡거리지 말고 용건 없으면 비켜.
    Stop fiddling around in front of me and get out of my way if you don't have business.
    ♕ 아니야, 너한테 할 말 있어서 왔어.
    No, i'm here to tell you something.
คำพ้องความหมาย 얼쩡대다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 없이…
คำพ้องความหมาย 얼쩡얼쩡하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 하는 일 …
작은말 알짱거리다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸 …

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼쩡거리다 (얼쩡거리다)

🌷 ㅇㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 얼쩡거리다

💕Start 얼쩡거리다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy