🌟 우쭐거리다

Verbe

1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.

1. REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer continuellement comme pour danser en faisant des gestes grands.

🗣️ Exemple(s):

우쭐거리는 모습.
A smug look.
우쭐거리며 춤추다.
Dance with pride.
몸이 우쭐거리다.
Feeling flattered.
어깨를 우쭐거리다.
Flatter one's shoulders.
엉덩이를 우쭐거리다.
Flatter one's ass.
내 동생은 기분이 좋은지 콧노래를 부르며 몸을 우쭐거렸다.
My brother hummed and flattered as if he was in a good mood.
놀이판이 벌어지자 흥겨워서 우쭐거리는 사람들이 끼어들었다.
When the playroom opened up, the elated and smug people stepped in.
♔ 이번에 보고 온 공연은 어땠어?
How was the performance you saw this time?
♕ 무용수들이 우쭐거리며 춤을 추는데 나까지 어깨춤이 나올 정도였어.
The dancers were dancing proudly, and i was dancing shoulder-to-shoulder.

Synonyme(s)

2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.

2. SE LA JOUER: Se vanter en permanence avec plein d'assurance.

🗣️ Exemple(s):

우쭐거리는 기분.
Feeling flattered.
우쭐거리는 말투.
A smug accent.
우쭐거리는 모습.
A smug look.
우쭐거리는 얼굴.
A smug face.
우쭐거리며 말하다.
Speak proudly.
우리 형은 새로 산 옷을 입고 보여 주면서 우쭐거렸다.
My brother flattered himself, showing off his new clothes.
선생님의 그림을 잘 그렸다는 칭찬은 지수를 우쭐거리게 만들었다.
The teacher's praise for painting well made jisoo flattered.
♔ 이번에 네 작품이 평이 아주 좋더라.
Your work has been very well-received this time.
♕ 응. 기분이 좋아서 조금 우쭐거리고 싶은 기분이 들어.
Yeah. i feel good and want to be a little smug.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우쭐거리다 (우쭐거리다)
📚 Mot dérivé: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.

🗣️ 우쭐거리다 @ Définition(s)

뽐내다 : 자신감에 차서 우쭐거리다.

🌷 ㅇㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 우쭐거리다

ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 알짱거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. Verbe
🌏 AGACER, COLLER, ÊTRE APRÈS QUELQU'UN POUR L'IMPORTUNER, ÊTRE TOUJOURS SUR LE DOS DE QUELQU'UN, ÊTRE SUR LES TALONS DE QUELQU'UN: Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 얼쩡거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. Verbe
🌏 ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER, ENJÔLER: Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 우쭐거리다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer continuellement comme pour danser en faisant des gestes grands.
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 움찔거리다 ) : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다. Verbe
🌏 SE RECROQUEVILLER DE SURPRISE: Se blottir de peur soudainement et continuellement ; rétracter constamment le corps.

💕Start 우쭐거리다 🌾End

Start 우

우 End

Start 쭐

쭐 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Au travail (197) • Différences culturelles (47) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Climat (53) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire l'apparence (97) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (8) • Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (82) • Présenter (se présenter) (52) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20)