🌟 어찌하다
☆☆ Verbe
1. 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
1. (V.) POURQUOI: Exprimer le sens de "pour quelle raison".
-
지나간 과거는 되돌릴 수 없거늘 어찌하여 지나간 일로 괴로워하는가!
The past is irrevocable, but why suffer the past! -
만약에 신이 있다면 어찌하여 나에게 이런 시련을 주시는 것인지 꼭 묻고 싶다.
If there is god, i really want to ask you why you give me this ordeal. -
나는 그 환자가 경제적으로 여유가 있는데도 어찌하여 치료를 거부하는지 궁금했다.
I wondered why the patient refused treatment even though he had enough money. -
♔
그 사람이 어찌하여 나를 해치려고 했을까요?
Why would he want to hurt me?
♕
아마도 당신에게 원한이 있는 듯합니다.
Maybe you have a grudge.
2. 무엇을 어떻게 하다.
2. (V.) COMMENT, DE QUELLE MANIÈRE, QUE, (NE PAS) AVOIR MOYEN: Faire quelque chose d'une telle manière.
-
자연재해 인간의 힘으로 어찌할 수 있는 것이 아니다.
Natural disasters are not something that can be done by human power. -
국민들이 정부의 정책을 반대하고 나선다면 그땐 어찌할 것인가.
If the people oppose the government's policy, what then? -
남편은 여권을 잃어 버렸으니 이제 여행을 어찌하자는 것인지 모르겠다.
My husband lost his passport, so i don't know what to do with the trip now. -
♔
아빠, 그러다 엄마한테 거짓말한 거 들키면 어찌하려고 그러세요?
Dad, what are you going to do if you find out that you lied to your mom?
♕
안 들키게 조심해야지.
You have to be careful not to get caught.
준말
어쩌다: 무엇을 어떻게 하다., ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어찌하다 (
어찌하다)
📚 Mot dérivé: • 어찌: 어떤 이유로., 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로., 어떤 관점에서., 어떤 강…📚 Annotation: '어찌하여'로만 쓴다.
🗣️ 어찌하다 @ Définition(s)
- 어쩌다 : '어찌하다'가 줄어든 말.
🌷 ㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 어찌하다
-
ㅇㅉㅎㄷ (
어찌하다
)
: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
Verbe
🌏 (V.) POURQUOI: Exprimer le sens de "pour quelle raison". -
ㅇㅉㅎㄷ (
아찔하다
)
: 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTOURDI: Ayant l'esprit confus et ayant soudainement des vertiges, suite à une surprise, etc. -
ㅇㅉㅎㄷ (
옴짝하다
)
: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
Verbe
🌏 BOUGER UN PETIT PEU: (Partie du corps) Se mouvoir une fois en se rétractant ou s'allongeant ; faire de petits mouvements en rétractant ou allongeant une partie du corps. -
ㅇㅉㅎㄷ (
어찔하다
)
: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) AVOIR LE VERTIGE, AVOIR UN ÉBLOUISSEMENT: Qui a soudainement l'esprit confus et la tête qui tourne. -
ㅇㅉㅎㄷ (
우쭐하다
)
: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
Verbe
🌏 REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer une fois, comme pour danser en faisant des gestes grands. -
ㅇㅉㅎㄷ (
움찔하다
)
: 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
Verbe
🌏 SE RECROQUEVILLER DE SURPRISE: Se blottir de peur soudainement ; rétracter le corps.
• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Parler du temps (82) • Expressions vestimentaires (110) • Loisirs (48) • Histoire (92) • Politique (149) • Arts (76) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Remercier (8) • Droit (42) • Faire une promesse (4) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Trouver son chemin (20) • Vie quotidienne (11) • Système social (81) • Aller à la pharmacie (10) • Passe-temps (103) • Invitation et visite (28) • Psychologie (191) • Gestion économique (273) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (famille) (41)
