🌟 어찌하다
☆☆ глагол
1. 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
-
지나간 과거는 되돌릴 수 없거늘 어찌하여 지나간 일로 괴로워하는가!
The past is irrevocable, but why suffer the past! -
만약에 신이 있다면 어찌하여 나에게 이런 시련을 주시는 것인지 꼭 묻고 싶다.
If there is god, i really want to ask you why you give me this ordeal. -
나는 그 환자가 경제적으로 여유가 있는데도 어찌하여 치료를 거부하는지 궁금했다.
I wondered why the patient refused treatment even though he had enough money. -
♔
그 사람이 어찌하여 나를 해치려고 했을까요?
Why would he want to hurt me?
♕ 아마도 당신에게 원한이 있는 듯합니다.
Maybe you have a grudge.
2. 무엇을 어떻게 하다.
2. КАКИМ ОБРАЗОМ: Делать что-либо каким образом.
-
자연재해 인간의 힘으로 어찌할 수 있는 것이 아니다.
Natural disasters are not something that can be done by human power. -
국민들이 정부의 정책을 반대하고 나선다면 그땐 어찌할 것인가.
If the people oppose the government's policy, what then? -
남편은 여권을 잃어 버렸으니 이제 여행을 어찌하자는 것인지 모르겠다.
My husband lost his passport, so i don't know what to do with the trip now. -
♔
아빠, 그러다 엄마한테 거짓말한 거 들키면 어찌하려고 그러세요?
Dad, what are you going to do if you find out that you lied to your mom?
♕ 안 들키게 조심해야지.
You have to be careful not to get caught.
준말
어쩌다: 무엇을 어떻게 하다., ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말.
🗣️ произношение, склонение: • 어찌하다 (
어찌하다)
📚 производное слово: • 어찌: 어떤 이유로., 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로., 어떤 관점에서., 어떤 강…📚 Annotation: '어찌하여'로만 쓴다.
🗣️ 어찌하다 @ толкование
- 어쩌다 : '어찌하다'가 줄어든 말.
🌷 ㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 어찌하다
-
ㅇㅉㅎㄷ (
어찌하다
)
: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
глагол
🌏 ПОЧЕМУ; ОТЧЕГО: Выражает значение "по какой причине". -
ㅇㅉㅎㄷ (
아찔하다
)
: 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗАКРУЖИТЬСЯ; ПОМУТИТЬСЯ (В ГОЛОВЕ): Чувствовать головокружение от сильного удивления. -
ㅇㅉㅎㄷ (
옴짝하다
)
: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
глагол
🌏 Единовременно двигать какой-либо частью тела несильно. Или двигать потихоньку расправленной частью тела. -
ㅇㅉㅎㄷ (
어찔하다
)
: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
имя прилагательное
🌏 Внезапно помутилось в голове и стало дурно. -
ㅇㅉㅎㄷ (
우쭐하다
)
: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
глагол
🌏 КАЧНУТЬСЯ: Сильно шатнуться один раз. -
ㅇㅉㅎㄷ (
움찔하다
)
: 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
глагол
🌏 СЪЁЖИВАТЬСЯ: От страха тело вдруг сжимается. Тело сжалось.
• Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Извинение (7) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Здоровье (155) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (76) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Характер (365)