🌟 우쭐하다
глагол
1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
1. КАЧНУТЬСЯ: Сильно шатнуться один раз.
-
우쭐하는 모습.
Proud look. -
어깨가 우쭐하다.
Shoulders flatter. -
몸을 우쭐하다.
Proud of oneself. -
저절로 우쭐하다.
Be flattered by itself. -
나는 흥겨운 풍물소리에 맞춰 몸을 우쭐하며 춤을 추었다.
I danced flatteringly to the exhilarating sound of the pungmul. -
동네 잔치에 오신 할아버지들께서 노래에 박자를 맞춰 어깨를 우쭐하셨다.
Grandfathers who came to the local feast flattered themselves by the beat of the song. -
♔
어때? 이 노래 정말 신 나지 않아?
What do you say? isn't this song exciting?
♕
응. 나도 모르게 몸이 우쭐하게 되네.
Yeah. i'm feeling flattered without realizing it.
2. 자신 있게 뽐내다.
2. ВАЖНИЧАТЬ: Сильно хвастаться.
-
우쭐하는 마음.
A proud heart. -
우쭐하는 태도.
A smug manner. -
우쭐한 기분.
Feeling flattered. -
우쭐한 느낌.
Feeling flattered. -
성공에 우쭐하다.
Proud of success. -
스스로 우쭐하다.
Proud of oneself. -
지수는 자기 실력도 모르고 우쭐해서 일을 이끌어 나가려 했다.
Jisoo was so proud of herself that she tried to lead the work. -
나는 나 혼자 잘해서 문제를 해결한 줄 알고 잠시 우쭐한 기분이 들었다.
I felt flattered for a moment, thinking i had done a good job by myself and solved the problem. -
♔
내가 없으면 너희는 아무것도 못 할 것 같아.
I don't think you can do anything without me.
♕
선생님의 칭찬에 너무 우쭐하지 마. 우리도 열심히 하고 있어.
Don't be too flattered by the teacher's praise. we're working hard, too.
🗣️ произношение, склонение: • 우쭐하다 (
우쭐하다)
📚 производное слово: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 우쭐하다
-
ㅇㅉㅎㄷ (
어찌하다
)
: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
глагол
🌏 ПОЧЕМУ; ОТЧЕГО: Выражает значение "по какой причине". -
ㅇㅉㅎㄷ (
아찔하다
)
: 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗАКРУЖИТЬСЯ; ПОМУТИТЬСЯ (В ГОЛОВЕ): Чувствовать головокружение от сильного удивления. -
ㅇㅉㅎㄷ (
옴짝하다
)
: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
глагол
🌏 Единовременно двигать какой-либо частью тела несильно. Или двигать потихоньку расправленной частью тела. -
ㅇㅉㅎㄷ (
어찔하다
)
: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
имя прилагательное
🌏 Внезапно помутилось в голове и стало дурно. -
ㅇㅉㅎㄷ (
우쭐하다
)
: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
глагол
🌏 КАЧНУТЬСЯ: Сильно шатнуться один раз. -
ㅇㅉㅎㄷ (
움찔하다
)
: 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
глагол
🌏 СЪЁЖИВАТЬСЯ: От страха тело вдруг сжимается. Тело сжалось.
• Объяснение дня недели (13) • Психология (191) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Архитектура (43) • Закон (42) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Профессия и карьера (130) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • В аптеке (10) • В школе (208) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • В общественной организации (8)
