🌟 원문 (原文)

Nomina

1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.

1. ARTIKEL ASLI, TULISAN ASLI: artikel atau tulisan sebenarnya yang bukan artikel atau tulisan yang sudah disadur atau dirubah ke bahasa lain dan dibetulkan serta disunting

🗣️ Contoh:

원문 공개.
Disclosure of the original text.
원문 자료.
Original material.
원문 제공.
Provide original text.
원문의 맛.
Taste of the original.
원문의 표기.
The marking of the original.
원문을 따르다.
Follow the original.
원문을 베끼다.
Copy the original.
원문을 해독하다.
Decipher the text.
원문을 해석하다.
Interpret the text.
원문과 비교하다.
Compare with the original.
원문에 있다.
It's in the original.
원문에 충실하다.
Faithful to the original.
원문으로 읽다.
Read in the original.
제자들은 스승님의 원문을 다른 곳에 베껴 적었다.
The disciples copied the original text of their teacher elsewhere.
번역가는 독자가 잘 이해할 수 있도록 원문에 설명을 덧붙였다.
The translator added an explanation to the original so that the reader could understand it well.
나는 영어를 오랫동안 배운 후에야 영시를 원문으로 읽을 수 있었다.
I could read english poetry as the original only after i had learned english for a long time.
♔ 처음 나왔던 책을 더 이상 팔지 않아서 살 수가 없네요.
I can't buy the first book because i don't sell it anymore.
♕ 저한테 그 책 원문이 있는데 빌려 드릴까요?
I have the original copy of the book, do you want me to lend it to you?

Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 원문 (원문)

🗣️ 원문 (原文) @ Contoh

영어를 잘하는 유민이는 번역본이 아닌 원문 텍스트를 읽는다. [텍스트 (text)]
원문 발췌. [발췌 (拔萃)]
원문 해석. [해석 (解釋)]
이 원문은 어려운 단어가 많아서 해석에 시간이 걸렸다. [해석 (解釋)]
원문 대조. [대조 (對照)]

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 원문

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ Nomina
🌏 KAUS KAKI: alat yang dibuat dari kain atau benang yang dipakai di kaki untuk melindungi kaki atau untuk menghalang dingin
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SUDAH: masa terjadinya sebuah peristiwa lebih dahulu daripada sekarang
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ Nomina
🌏 BERAPA: digunakan untuk menanyakan jumlah, harga, kadar yang kurang diketahui
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ Nomina
🌏 PEMESANAN: hal membeli lebih awal tiket atau tiket masuk dsb sebelum masa habisnya
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEMASYHURAN: hal namanya dikenal luas
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ Nomina
🌏 AKHIR TAHUN, TUTUP TAHUN: pada akhir suatu tahun
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Adverbia
🌏 MUNGKIN: kata yang menunjukkan arti besarnya kemungkinan ketika diperkirakan atau dipikirkan meskipun belum terlalu pasti
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ Nomina
🌏 ARTI, MAKNA: makna yang mengekspresikan perkataan atau tulisan, simbol, dsb
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nomina
🌏 MAMA: panggilan untuk menyebutkan ibu dalam situasi tidak resmi
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nomina
🌏 BIBI, TANTE: panggilan untuk menyebutkan kakak atau adik perempuan ibu
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 DAHI: bagian wajah yang dimulai dari atas alis hingga bagian bawah tempat tumbuhnya rambut
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 SIAPAPUN: kata yang menunjukkan seseorang yang tidak ditetapkan secara khusus
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Pewatas
🌏 APAPUN, SIAPAPUN: kata yang digunakan saat menunjukkan seseorang atau barang dsb yang tidak ditetapkan secara khusus

💕Start 원문 🌾End

Start 원

원 End

Start 문

문 End

📚 Kategori

• kehidupan di Korea (16) • hobi (103) • kehidupan rumah tangga (159) • seni (23) • hubungan antarmanusia (52) • pacaran dan pernikahan (19) • undangan dan kunjungan (28) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • olahraga (88) • pencarian jalan (20) • berterima kasih (8) • meminta maaf (7) • penampilan (121) • memberi salam (17) • membandingkan budaya (78) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • pesan makanan (132) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • acara keluarga (57) • budaya pop (82) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan tanggal (59) • hubungan antarmanusia (255) • keadaan jiwa (191) • perkenalan (diri) (52)