🌟 직송하다 (直送 하다)
Verba
1. 곧바로 보내다.
1. MENGIRIM: mengirimkan langsung
-
보급지로 직송하다.
Send directly to the supply area. -
산지에서 직송하다.
Send directly from the mountains. -
현지에서 직송하다.
Send directly from the local area. -
바로 직송하다.
Send directly. -
어머니는 시골에서 직송해 온 유기농 배추를 가지고 김장을 하셨다.
My mother made kimchi with organic cabbages, which she had shipped directly from the countryside. -
우리 가게에서는 현지에서 직송한 신선한 재료만을 가지고 요리하고 있다.
Our store is cooking with only fresh ingredients directly delivered locally.
2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
2. MENGIRIM: mengirimkan langsung kepada lawan
-
원하는 곳으로 직송하다.
Send directly to where one wants to be. -
우편으로 직송하다.
Send directly by mail. -
택배로 직송하다.
Direct delivery by courier. -
한국으로 직송하다.
Send directly to korea. -
항공으로 직송하다.
Direct by air. -
고객에게 직송하다.
Send directly to customers. -
지수는 액세서리를 수작업으로 만들어서 고객들에게 우편으로 직송하고 있다.
Ji-soo is manually making accessories and sending them directly to customers by mail. -
대형 마트에서 추석 선물을 소비자가 원하는 곳으로 직송하는 서비스를 실행하고 있다.
A large supermarket is carrying out a service that directly sends chuseok gifts to consumers where they want them.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 직송하다 (
직쏭하다)
📚 Kata Jadian: • 직송(直送): 곧바로 보냄., 상대편에게 직접 보내거나 부침.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 직송하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MERASA BERSALAH: merasa sangat bersalah seperti melakukan kejahatan -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 DENGAN TERPERINCI: dengan mendetail dan jelas sampai pada bagian yang sangat kecil -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Adjektiva
🌏 BAIK, TAMPAN, BIJAKSANA, BERWIBAWA: memiliki bakat, kebijaksanaan, dan ketampanan -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Adjektiva
🌏 TELITI, DETAIL, TERPERINCI: teliti dan detail -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Adjektiva
🌏 KUAT, MENEKAN, BESAR: perasaan atau pikiran sangat besar dan kuat
• pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (diri) (52) • memberi salam (17) • kehidupan senggang (48) • menyatakan hari (13) • acara keluarga (57) • akhir minggu dan cuti (47) • suasana kerja (197) • informasi geografis (138) • hubungan antarmanusia (255) • menceritakan kesalahan (28) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan lokasi (70) • meminta maaf (7) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan rumah tangga (159) • seni (76) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan karakter (365) • perbedaan budaya (47) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menonton film (105) • pembelian barang (99) • agama (43) • pencarian jalan (20) • berterima kasih (8)