🌟 직송하다 (直送 하다)
فعل
1. 곧바로 보내다.
1. يوزّع مباشرة: يرسله مباشرة
-
보급지로 직송하다.
Send directly to the supply area. -
산지에서 직송하다.
Send directly from the mountains. -
현지에서 직송하다.
Send directly from the local area. -
바로 직송하다.
Send directly. -
어머니는 시골에서 직송해 온 유기농 배추를 가지고 김장을 하셨다.
My mother made kimchi with organic cabbages, which she had shipped directly from the countryside. -
우리 가게에서는 현지에서 직송한 신선한 재료만을 가지고 요리하고 있다.
Our store is cooking with only fresh ingredients directly delivered locally.
2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
2. يرسل مباشرة إلى: يرسله أو يسلّمه مباشرة إلى طرف آخر
-
원하는 곳으로 직송하다.
Send directly to where one wants to be. -
우편으로 직송하다.
Send directly by mail. -
택배로 직송하다.
Direct delivery by courier. -
한국으로 직송하다.
Send directly to korea. -
항공으로 직송하다.
Direct by air. -
고객에게 직송하다.
Send directly to customers. -
지수는 액세서리를 수작업으로 만들어서 고객들에게 우편으로 직송하고 있다.
Ji-soo is manually making accessories and sending them directly to customers by mail. -
대형 마트에서 추석 선물을 소비자가 원하는 곳으로 직송하는 서비스를 실행하고 있다.
A large supermarket is carrying out a service that directly sends chuseok gifts to consumers where they want them.
🗣️ النطق, تصريف: • 직송하다 (
직쏭하다)
📚 اشتقاق: • 직송(直送): 곧바로 보냄., 상대편에게 직접 보내거나 부침.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 직송하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
صفة
🌏 آسف: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
صفة
🌏 دقيق: يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
صفة
🌏 بارز في: يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
صفة
🌏 منتبه: يكون بالدقّة وبالتفصيل -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
صفة
🌏 يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا
• البحث عن طريق (20) • لطلب الطعام (132) • استعمال الصيدليات (10) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • دين (43) • فنّ (23) • التعبير عن الملابس (110) • تربية (151) • سياسة (149) • مظهر خارجي (121) • نفس (191) • للتعبير عن مظهر (97) • رياضة (88) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تسوّق (99) • مشكلة إجتماعية (67) • صحافة (36) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • إتصال هاتفي (15) • المهنة والوظيفة (130)
