🌟 직송하다 (直送 하다)
глагол
1. 곧바로 보내다.
1. Отправлять немедленно; отправлять сразу же.
-
보급지로 직송하다.
Send directly to the supply area. -
산지에서 직송하다.
Send directly from the mountains. -
현지에서 직송하다.
Send directly from the local area. -
바로 직송하다.
Send directly. -
어머니는 시골에서 직송해 온 유기농 배추를 가지고 김장을 하셨다.
My mother made kimchi with organic cabbages, which she had shipped directly from the countryside. -
우리 가게에서는 현지에서 직송한 신선한 재료만을 가지고 요리하고 있다.
Our store is cooking with only fresh ingredients directly delivered locally.
2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
2. ПОСТАВЛЯТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО; ОТПРАВЛЯТЬ ПРЯМО: Отправлять что-либо к месту назначения, к получателю, минуя промежуточные пункты.
-
원하는 곳으로 직송하다.
Send directly to where one wants to be. -
우편으로 직송하다.
Send directly by mail. -
택배로 직송하다.
Direct delivery by courier. -
한국으로 직송하다.
Send directly to korea. -
항공으로 직송하다.
Direct by air. -
고객에게 직송하다.
Send directly to customers. -
지수는 액세서리를 수작업으로 만들어서 고객들에게 우편으로 직송하고 있다.
Ji-soo is manually making accessories and sending them directly to customers by mail. -
대형 마트에서 추석 선물을 소비자가 원하는 곳으로 직송하는 서비스를 실행하고 있다.
A large supermarket is carrying out a service that directly sends chuseok gifts to consumers where they want them.
🗣️ произношение, склонение: • 직송하다 (
직쏭하다)
📚 производное слово: • 직송(直送): 곧바로 보냄., 상대편에게 직접 보내거나 부침.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 직송하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ИЗВИНЯТЬСЯ: Приносить кому-либо извинения за совершённый проступок. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Содержащий всё до мельчайших подробностей. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Выделяющийся спобностями, умом и внешностью. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Подробный и детальный. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УВЕРЕННЫЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Сильный и большой (о чувстве или мысли).
• Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Представление (самого себя) (52) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Любовь и брак (28) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159)