🌟 판권 (版權)
Nomina
1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
1. HAK PUBLIKASI: hak mendapatkan keuntungan yang berhubungan dengan pembuatan buku, media, dsb dengan mengikat kontrak dengan orang yang memiliki hak cipta yang sesuai dengan hukum hak cipta
-
국내 판권.
Domestic copyright. -
비디오 판권.
Video copyright. -
영화 판권.
Movie rights. -
판권 계약.
Copyright contract. -
판권이 팔리다.
Copyright is sold. -
판권을 인수하다.
Take over the copyright. -
판권을 팔다.
Sell the copyright. -
판권을 확보하다.
Secure the copyright. -
우리 영화사는 인기 소설을 영화로 만들기 위해 판권을 확보하였다.
Our film company secured the copyright to turn popular novels into movies. -
외국 소설의 판권을 따낸 제작사는 책을 번역하여 출판하였다.
The production company that won the copyright to foreign novels translated and published the book. -
♔
오래된 책을 찾고 있는데요, 아직 이 책을 구입할 수 있나요?
I'm looking for an old book, is it still available?
♕ 판권이 다른 회사로 넘어가서 저희는 이제 출판하지 않아요.
The copyright has been transferred to another company, so we no longer publish it.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 판권 (
판꿘)
🗣️ 판권 (版權) @ Contoh
- 판권 인수. [인수 (引受)]
🌷 ㅍㄱ: Initial sound 판권
-
ㅍㄱ (
피곤
)
: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
☆☆☆
Nomina
🌏 KELELAHAN, KELETIHAN: hal tubuh atau hati kelelahan sehingga memakan tenaga -
ㅍㄱ (
풍경
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMANDANGAN: pemandangan indah dari alam atau daerah -
ㅍㄱ (
파괴
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
☆☆
Nomina
🌏 PENGHANCURAN: hal yang memukul hancur atau memukul roboh -
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
Nomina
🌏 ALASAN, DALIH: hal yang membuat hal lain untuk menghindari hal yang tak ingin dilakukan atau ingin menutupi kebenaran -
ㅍㄱ (
평균
)
: 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
☆☆
Nomina
🌏 RATA-RATA: nilai tengah dari angka, jumlah, atau taraf -
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
Nomina
🌏 PRASANGKA: pikiran yang tidak bisa adil, tidak benar, dan condong ke satu arah -
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
Nomina
🌏 PENILAIAN: hal yang menentukan harga atau nilai, tingkat, dsb dari benda, atau harga atau nilai, tingkat yang demikian -
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
Nomina
🌏 PENARIKAN DIRI, PEMUNDURAN, PENGUNDURAN, MENYERAH, PUTUS ASA: hal berhenti melakukan sesuatu yang ingin dilakukan atau berpikir di tengah-tengah -
ㅍㄱ (
필기
)
: 글씨를 씀.
☆☆
Nomina
🌏 PENULISAN, TULISAN: hal yang menulis tulisan -
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
Nomina
🌏 PENGUIN: burung yang tinggal membentuk kelompok di wilayah kutub utara yang tidak bisa terbang, berjalan dengan kedua kakinya dan pandai berenang -
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
Nomina
🌏 PENGEBOMAN LEWAT UDARA, PEMBOMBARDIRAN: hal merobohkan militer atau fasilitas musuh dengan melemparkan bom dari pesawat -
ㅍㄱ (
파격
)
: 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
☆
Nomina
🌏 KETERKEJUTAN, PENDOBRAKAN: hal yang mendobrak formalitas tertentu, atau formalitas yang demikian -
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
Nomina
🌏 PENGIRIMAN, PENUGASAN: hal yang mengirim orang dengan memberi tugas tertentu -
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
Nomina
🌏 PENYEBARAN, PENGARUH: hal pengaruh suatu hal sedikit demi sedikit menyebar dan mempengaruhi tempat lain -
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
Nomina
🌏 PENGHAKIMAN, PENJATUHAN KEPUTUSAN: hal menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk -
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
Nomina
🌏 TERDAKWA: orang yang terkena gugatan dari pengadilan atas hak atau masalah keuntungan dalam kasus perorangan -
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
Nomina
🌏 SEMANGAT PENCAPAIAN: pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipun -
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
Nomina
🌏 BATANG, BONGGOL: satu tanaman atau pohon dalam satuan akar -
ㅍㄱ (
표기
)
: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
☆
Nomina
🌏 CATATAN: hal yang menunjukkan sesuatu dengan mencatat, atau catatan yang demikian -
ㅍㄱ (
품격
)
: 사람의 타고난 성품.
☆
Nomina
🌏 SIFAT, KARAKTER: sifat bawaan seseorang
• penggunaan apotik (10) • hubungan antarmanusia (255) • kesehatan (155) • menyatakan karakter (365) • menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • budaya makan (104) • cuaca dan musim (101) • membuat janji (4) • ekonomi dan manajemen (273) • hubungan antarmanusia (52) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan tanggal (59) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (8) • pesan makanan (132) • olahraga (88) • hukum (42) • memberi salam (17) • arsitektur (43) • media massa (47) • menyatakan penampilan (97) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pendidikan (151) • tugas rumah (48) • bahasa (160) • menonton film (105) • penampilan (121) • menyatakan waktu (82)