🌟 판권 (版權)
名词
1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
1. 版权: 根据著作权法，与拥有其著作权的的人签订合同，独占图书、影视作品等的出版或制作相关利益的权利。
-
국내 판권.
Domestic copyright. -
비디오 판권.
Video copyright. -
영화 판권.
Movie rights. -
판권 계약.
Copyright contract. -
판권이 팔리다.
Copyright is sold. -
판권을 인수하다.
Take over the copyright. -
판권을 팔다.
Sell the copyright. -
판권을 확보하다.
Secure the copyright. -
우리 영화사는 인기 소설을 영화로 만들기 위해 판권을 확보하였다.
Our film company secured the copyright to turn popular novels into movies. -
외국 소설의 판권을 따낸 제작사는 책을 번역하여 출판하였다.
The production company that won the copyright to foreign novels translated and published the book. -
♔
오래된 책을 찾고 있는데요, 아직 이 책을 구입할 수 있나요?
I'm looking for an old book, is it still available?
♕ 판권이 다른 회사로 넘어가서 저희는 이제 출판하지 않아요.
The copyright has been transferred to another company, so we no longer publish it.
🗣️ 发音, 活用: • 판권 (
판꿘)
🗣️ 판권 (版權) @ 配例
- 판권 인수. [인수 (引受)]
🌷 ㅍㄱ: Initial sound 판권
-
ㅍㄱ (
피곤
)
: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
☆☆☆
名词
🌏 疲惫，疲劳，疲倦: 身心因劳累而疲乏。 -
ㅍㄱ (
풍경
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
名词
🌏 风景，风光，景色，景致: 大自然或某一地区的美景。 -
ㅍㄱ (
파괴
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
☆☆
名词
🌏 破坏: 打破而毁掉。 -
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
名词
🌏 借口，说辞: 为了逃避不想做的事情或掩盖事实而打出其他幌子。 -
ㅍㄱ (
평균
)
: 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
☆☆
名词
🌏 平均: 数、量或程度的中间值。 -
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
名词
🌏 偏见: 不公平、不正确正的，片面的见解。 -
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
名词
🌏 评价，评判: 评估而确定事物的价值、水准等；或指其价格、价值或水准。 -
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
名词
🌏 放弃: 中途停止要做的事情或想法。 -
ㅍㄱ (
필기
)
: 글씨를 씀.
☆☆
名词
🌏 笔记，记: 写字。 -
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
名词
🌏 企鹅: 在南极地区群集，不会飞、用两腿行走、善于游水的鸟。 -
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
名词
🌏 轰炸: 从飞机上投掷炸弹而破坏敌军或敌方设施的事宜。 -
ㅍㄱ (
파격
)
: 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
☆
名词
🌏 破格: 打破常规；或指那样的形式。 -
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
名词
🌏 派，派遣: 赋予某人任务并将其派出去。 -
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
名词
🌏 波及: 事情的影响逐渐扩散到别的地方。 -
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
名词
🌏 裁决: 判断好坏或对错而作出决定。 -
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
名词
🌏 被告: 在对个人权利或利益等问题的审判中被指控的人。 -
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
名词
🌏 魄力，雄心，气魄: 哪怕再难的事也要做好的坚韧不拔的精神。 -
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
名词
🌏 棵，株: 以根为单位的草或树。 -
ㅍㄱ (
표기
)
: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
☆
名词
🌏 标记，纪录: 书写而展示；或指该记录。 -
ㅍㄱ (
품격
)
: 사람의 타고난 성품.
☆
名词
🌏 品格，品性，人品，为人: 人天生的品行。
• 介绍（家属） (41) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 表达方向 (70) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 韩国生活 (16) • 饮食文化 (104) • 历史 (92) • 看电影 (105) • 语言 (160) • 艺术 (76) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 环境问题 (226) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 表达情感、心情 (41) • 文化比较 (78) • 业余生活 (48) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 职业与前途 (130) • 建筑 (43) • 大众文化 (52)