🌟 탄탄하다 (坦坦 하다)
Adjektiva
1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
-
탄탄한 길.
A solid road. -
길이 탄탄하다.
The road is solid. -
길이 탄탄해서 자동차는 수월하게 달렸다.
The road was solid and the car ran smoothly. -
울퉁불퉁했던 길을 가다 탄탄한 길로 접어드니 한결 편하게 걸을 수 있었다.
I was able to walk more comfortably when i took a bumpy road and entered a solid one. -
♔
탄탄한 도로를 이용하니 훨씬 빠르게 배달을 할 수 있군.
Using a solid road, you can deliver much faster.
♕ 자갈투성이 길이었는데 바뀌고 나니 훨씬 좋아.
It was a gravelly road, but it's much better now that it's changed.
2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
-
탄탄한 미래.
A solid future. -
앞길이 탄탄하다.
The road ahead is solid. -
앞날이 탄탄하다.
The future is solid. -
승규는 뛰어난 실력 덕분에 앞날이 탄탄하게 보장되어 있었다.
Seung-gyu had a solid future thanks to his outstanding ability. -
지수는 실적이 많아서 연이어 승진을 하는 등 앞길이 탄탄했다.
The index had a solid future, with a series of promotions due to its high performance. -
♔
유민이는 머리도 좋고 실력도 뛰어나니 앞날이 탄탄해서 좋겠어.
Yoomin is smart and talented, so i hope he has a solid future.
♕ 그러게. 나는 미래가 불확실해서 걱정인데 말이야.
I know. i'm worried about the uncertain future.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 탄탄하다 (
탄ː탄하다) • 탄탄한 (탄ː탄한) • 탄탄하여 (탄ː탄하여) 탄탄해 (탄ː탄해) • 탄탄하니 (탄ː탄하니) • 탄탄합니다 (탄ː탄함니다)
🗣️ 탄탄하다 (坦坦 하다) @ Contoh
- 승규는 가냘파 보이지만 운동을 꾸준히 해 몸이 탄탄하다. [가냘프다]
- 기본기가 탄탄하다. [기본기 (基本技)]
- 윗도리가 탄탄하다. [윗도리]
- 우리 팀은 키가 크고 몸싸움에 강한 선수들을 가드로 두고 있어서 수비망이 탄탄하다. [수비망 (守備網)]
- 입지가 탄탄하다. [입지 (立地)]
🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 탄탄하다
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 KUAT, KOKOH: sangat kuat dan kokoh -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 GEMUK: tubuh membentang ke samping karena pendek dan gemuk -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
Adjektiva
🌏 KOKOH, KERAS, KENCANG: tidak lembut atau lemah serta keras dan kokoh -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
Adjektiva
🌏 SANTAI, CUEK: sikap atau tindakan tidak kasar dan santai -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
Verba
🌏 berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
Adjektiva
🌏 TIDAK SEGAR: dalam mulut tidak bersih atau tidak segar -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
Adjektiva
🌏 TEBAL: bahan dsb terjahit dengan merata dan padat oleh benang sehingga agak tebal -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
Adjektiva
🌏 LURUS, LAPANG, MULUS: jalan rata dan lebar tanpa ada bagian yang berbahaya atau curam -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
Verba
🌏 SEMPOYONGAN, TERHUYUNG: terus berjalan pelan dengan langkah yang lambat -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
Adjektiva
🌏 KENCANG: daging yang sangat penuh atau bengkak dan kencang -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 BERBUNYI TIK, BERBUNYI TUK, BERBUNYI TOK, MEMBUNYIKAN TIK, MEMBUNYIKAN TUK, MEMBUNYIKAN TOK: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
Adjektiva
🌏 TEBAL, RAPAT: kain dsb dijahit rapat-rapat dengan benang atau tebal karena diisi banyak kapas -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
Verba
🌏 MENGELUH, MENGGERUTU: hal mengeluh karena tidak berkenan di hati -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
Adjektiva
🌏 GEMUK, BESAR, TAMBUN: tubuh yang seperti melebar ke samping karena bertambah berat badan -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
Adjektiva
🌏 MENYENANGKAN, MEMUASKAN, MENARIK DI HATI: puas karena berkenan di hati -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
Verba
🌏 MENARIK DIRI, MEMBERHENTIKAN DIRI, MELEPASKAN DIRI, MEMISAHKAN DIRI: memutus hubungan dan keluar dari organisasi atau instansi tempat diri berada -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
Verba
🌏 MERINTIH, MENGELUH, SAKIT HATI: hati sangat sakit dan merintih
• penampilan (121) • memberi salam (17) • pendidikan (151) • menyatakan lokasi (70) • membandingkan budaya (78) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • undangan dan kunjungan (28) • perbedaan budaya (47) • berterima kasih (8) • acara keluarga (57) • pembelian barang (99) • menyatakan hari (13) • pesan makanan (132) • hukum (42) • membuat janji (4) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (255) • media massa (36) • arsitektur (43) • media massa (47) • iklim (53) • meminta maaf (7) • seni (76) • masalah sosial (67) • budaya makan (104) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menelepon (15) • tugas rumah (48)