🌟 -라던가

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

1. APAKAH~?, APA~?, APA KATANYA~?: ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan dan menanyakan suatu fakta kepada orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

🗣️ Contoh:

승규의 형도 아직 학생이라던가?
Seung-gyu's brother is still a student?
저 모퉁이 돌면 은행이라던가?
Is that a bank around the corner?
칠월부터 여름 방학이라던가?
Summer vacation from july?
♔ 몇 시부터 수업이라던가?
What time does the class start?
♕ 아홉 시부터 수업이 시작된다고 하네요.
Class starts at nine.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

2. APA YA?~, APA INI YA~?: ungkapan yang menunjukkan menanyakan atau mengingat dalam hati seperti berbicara sendiri sambil mengingat hal yang telah lewat

🗣️ Contoh:

너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가.
It's so vivid that it's really a dream or something like that.
여기가 그 친구가 살던 집이라던가.
This is where he lived.
이런 감정이 다 그리움이라던가.
I miss all these feelings.
무심코 던진 말이 상처라던가. 정말 그럴 수 있겠군.
What you say inadvertently is a wound. i'm sure you can.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

3. (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.

3. APA KATANYA~?, BILANGNYA~?: ungkapan yang digunakan untuk bertanya perkataan mengenai suatu perintah atau permintaan kepada orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

🗣️ Contoh:

내일 오전 아홉 시까지 오라던가?
Is he supposed to be here by 9:00 a.m. tomorrow?
자네더러 이걸 내게 전해 주라던가?
You want me to give you this?
어르신께서 이 일을 나에게 부탁하라던가?
Did the old man ask me to do this?
누가 여기를 혼자서 다 청소하라던가?
Who told you to clean this place all by yourself?
♔ 선생님, 선생님 앞으로 택배가 왔다고 찾아가라고 연락이 왔습니다.
Sir, i got a call to pick up the package for you.
♕ 어디에 가서 찾아가라던가?
Where should i go to find it?

Kata Rujukan

4. 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.

4. APA YA?~, APA INI YA~?: ungkapan yang digunakan untuk mengatakan perkataan mengenai suatu perintah atau permintaan sambil mengingatnya seperti berbicara sendiri

🗣️ Contoh:

내일 거기서 모이라던가?
Maybe we should get together there tomorrow?
이걸 지수한테 갖다 주라던가.
Get this to jisoo.
산행을 갈 때 도시락을 챙겨 오라던가.
Bring your lunch box when you go hiking.
이 자료를 이번 주 안에 정리하라던가?
You want me to organize this data within this week?

Kata Rujukan

📚 Annotation: '-라고 하던가'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷㄱ: Initial sound -라던가

ㄹㄷㄱ ( 로다가 ) : 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사. Partikel
🌏 partikel yang digunakan saat menekankan arah gerakan

💕Start 라던가 🌾End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

Start 가

가 End

📚 Kategori

• pesan makanan (132) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan senggang (48) • kehidupan sekolah (208) • menjelaskan makanan (119) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • acara keluarga (57) • budaya pop (52) • menyatakan tanggal (59) • pendidikan (151) • seni (76) • berterima kasih (8) • masalah sosial (67) • agama (43) • menyatakan hari (13) • cuaca dan musim (101) • tugas rumah (48) • media massa (36) • sistem sosial (81) • kehidupan rumah tangga (159) • olahraga (88) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya makan (104) • menjelaskan makanan (78) • hukum (42) • Cinta dan pernikahan (28) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • iklim (53)