🌟 -라던가

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

1. (ерийн хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг сонсогч этгээдээс батлан асуухыг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

승규의 형도 아직 학생이라던가?
Seung-gyu's brother is still a student?
저 모퉁이 돌면 은행이라던가?
Is that a bank around the corner?
칠월부터 여름 방학이라던가?
Summer vacation from july?
♔ 몇 시부터 수업이라던가?
What time does the class start?
♕ 아홉 시부터 수업이 시작된다고 하네요.
Class starts at nine.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

2. өнгөрсөн явдлыг дурсан ганцаараа ярих мэт сэтгэлдээ асуух буюу дурсан санахыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가.
It's so vivid that it's really a dream or something like that.
여기가 그 친구가 살던 집이라던가.
This is where he lived.
이런 감정이 다 그리움이라던가.
I miss all these feelings.
무심코 던진 말이 상처라던가. 정말 그럴 수 있겠군.
What you say inadvertently is a wound. i'm sure you can.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

3. (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.

3. (ерийн хэллэг) сонсогч этгээдээс ямар нэгэн захирамж тушаал буюу хүсэлтийг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

내일 오전 아홉 시까지 오라던가?
Is he supposed to be here by 9:00 a.m. tomorrow?
자네더러 이걸 내게 전해 주라던가?
You want me to give you this?
어르신께서 이 일을 나에게 부탁하라던가?
Did the old man ask me to do this?
누가 여기를 혼자서 다 청소하라던가?
Who told you to clean this place all by yourself?
♔ 선생님, 선생님 앞으로 택배가 왔다고 찾아가라고 연락이 왔습니다.
Sir, i got a call to pick up the package for you.
♕ 어디에 가서 찾아가라던가?
Where should i go to find it?

Нэмэлт тайлбар үг

4. 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.

4. ямар нэгэн захирамж тушаал буюу хүсэлтийг ургуулан бодож ганцаараа ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

내일 거기서 모이라던가?
Maybe we should get together there tomorrow?
이걸 지수한테 갖다 주라던가.
Get this to jisoo.
산행을 갈 때 도시락을 챙겨 오라던가.
Bring your lunch box when you go hiking.
이 자료를 이번 주 안에 정리하라던가?
You want me to organize this data within this week?

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: '-라고 하던가'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷㄱ: Initial sound -라던가

ㄹㄷㄱ ( 로다가 ) : 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사. Нөхцөл
🌏 -РУУ/-РҮҮ, -ЛУУ/-ЛҮҮ: хөдөлгөөний зүг чигийг онцлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.

💕Start 라던가 🌾End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

Start 가

가 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаар, улирал (101) • спорт (88) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл зүй (191) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (82) • хэл (160) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • боловсрол (151) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сургуулийн амьдрал (208) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол захиалах (132)