🌟 화통하다 (化通 하다)
Adjektiva
1. 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
1. TERANG-TERANGAN, LAPANG: sifat atau suara dsb orang yang lapang dan terus terang
-
화통한 웃음소리.
A hearty laugh. -
화통하게 놀다.
Have a good time. -
화통하게 사다.
Buy in a good way. -
화통하게 쏘다.
Shoot hard. -
성격이 화통하다.
Have a good personality. -
화통한 성격의 누나는 사소한 일에는 개의치 않아했다.
A sister of a harmonious character didn't mind the trivialities. -
여자는 남자같이 화통하게 웃었다.
The woman laughed like a man. -
사장님이 화통하게 쏘셔서 회사 직원들은 마음껏 고기를 시켜 먹었다.
The boss bought me a nice meal, so the company staff ordered the meat to their heart's content. -
♔
오늘 한번 화통하게 놀아 보자!
Let's have a good time today!
♕ 그래요, 모처럼 휴일이니 화끈하게 놀아요!
Yeah, it's been a long time since it's a holiday, so have fun!
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 화통하다 (
화통하다) • 화통한 (화통한) • 화통하여 (화통하여) 화통해 (화통해) • 화통하니 (화통하니) • 화통합니다 (화통함니다)
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 화통하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Adjektiva
🌏 BENGONG, KURANG SEMANGAT, BERHATI KOSONG: kurang semangat dan bengong -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Adjektiva
🌏 LUGAS: supel dan gagah serta lugas -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Verba
🌏 SUKSES, POPULER, TENAR: sesuatu yang dilepas ke dunia atau yang diumumkan mendapatkan popularitas -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Verba
🌏 MEMBEBASKAN DIRI DARI HAWA NAFSU: dalam agama Budha, melepaskan diri dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang ada di dalam hati melalui pelatihan atau pengsahan -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Verba
🌏 LANCAR, BERJALAN LANCAR: semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai dengan harapan -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Verba
🌏 MUNDUR: mundur ke belakang -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Verba
🌏 MENGHELA NAFAS (KARENA SEDIH ATAU KESAL ATAU MENYESAL): menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Verba
🌏 MELEMPAR BAGUS: dalam bisbol, pelempar melempar dengan baik bola ke tempat yang diinginkannya -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Verba
🌏 MEMBENTAK: membentak keras karena sangat marah -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Adjektiva
🌏 KERUH, KOTOR: tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Adjektiva
🌏 TERANG-TERANGAN, LAPANG: sifat atau suara dsb orang yang lapang dan terus terang
• arsitektur (43) • undangan dan kunjungan (28) • hobi (103) • pesan makanan (132) • pacaran dan pernikahan (19) • seni (76) • penggunaan transportasi (124) • tugas rumah (48) • membandingkan budaya (78) • menyatakan penampilan (97) • budaya pop (82) • keadaan jiwa (191) • informasi geografis (138) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan waktu (82) • meminta maaf (7) • kesehatan (155) • penampilan (121) • menceritakan kesalahan (28) • seni (23) • media massa (47) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • perkenalan (diri) (52) • sejarah (92) • sistem sosial (81) • filsafat, moralitas (86) • acara keluarga (hari raya) (2)