🌟 화통하다 (化通 하다)

形容詞

1. 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.

1. うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】: 性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。

🗣️ 用例:

화통한 웃음소리.
A hearty laugh.
화통하게 놀다.
Have a good time.
화통하게 사다.
Buy in a good way.
화통하게 쏘다.
Shoot hard.
성격이 화통하다.
Have a good personality.
화통한 성격의 누나는 사소한 일에는 개의치 않아했다.
A sister of a harmonious character didn't mind the trivialities.
여자는 남자같이 화통하게 웃었다.
The woman laughed like a man.
사장님이 화통하게 쏘셔서 회사 직원들은 마음껏 고기를 시켜 먹었다.
The boss bought me a nice meal, so the company staff ordered the meat to their heart's content.
♔ 오늘 한번 화통하게 놀아 보자!
Let's have a good time today!
♕ 그래요, 모처럼 휴일이니 화끈하게 놀아요!
Yeah, it's been a long time since it's a holiday, so have fun!

화통하다: broad-minded; outspoken; unhesitating; energetic,うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】,large d'esprit, ouvert d'esprit, franc, ouvert,de mente abierta, sin vacilaciones, energético,مُتَحَرّر,шулуун шударга, ил тод,hào phóng, rộng rãi,ใจกว้าง, ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,terang-terangan, lapang,,(无对应词汇),

🗣️ 発音, 活用形: • 화통하다 (화통하다) • 화통한 (화통한) • 화통하여 (화통하여) 화통해 (화통해) • 화통하니 (화통하니) • 화통합니다 (화통함니다)

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 화통하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. 形容詞
🌏 きょだつする【虚脱する】: 気力がなくなって、ぼんやりしている。
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. 形容詞
🌏 ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】: 活発で威勢よく、覇気がある。
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. 動詞
🌏 ヒットする: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博す。
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. 動詞
🌏 げだつする【解脱する】: 仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. 動詞
🌏 おもいどおりになる【思い通りになる】。ことなくおえる【事無く終える】: 全てのことが願った通りにうまくいく。
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. 動詞
🌏 こうたいする【後退する】: 後ろへ下がる。
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. 動詞
🌏 うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. 動詞
🌏 こうとうする【好投する】: 野球で、投手がボールを自分の思い通りにうまく投げる。
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. 動詞
🌏 どなりつける【怒鳴りつける】: ひどく腹を立てて、大声を出したり叱ったりする。
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. 形容詞
🌏 こんだくする【混濁する】: 汚い物質が混ざって、清んでいず濁っている。
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. 形容詞
🌏 うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】: 性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。

💕Start 화통하다 🌾End

Start 화

화 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を注文すること (132) • 社会制度 (81) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 地理情報 (138) • 環境問題 (226) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365)