🌟 공대하다 (恭待 하다)
Verba
1. 상대방을 공손하게 대접하다.
1. MELAYANI DENGAN HORMAT, MENYAMBUT DENGAN HORMAT: melayani pihak lain dengan rendah hati
-
공대하는 태도.
A respectful attitude. -
노인을 공대하다.
Respect the elderly. -
손님을 공대하다.
Treat guests with respect. -
시부모를 공대하다.
To treat one's parents-in-law. -
어른을 공대하다.
Administrative of an adult. -
누나는 언제나 아프신 부모님을 공대하며 정성껏 모셨다.
My sister always treated her sick parents with great care. -
사내는 노인을 공대하지는 못할망정 무지막지하게 폭언을 퍼부었다.
The man used violent language, even though he could not treat the old man with respect. -
♔
할아버지, 여기에 앉으세요.
Grandpa, sit here.
♕ 이거 고맙네. 어린 학생이 어른을 공대할 줄도 아는구먼!
Thanks for this. a young student can even treat an adult with engineering skills!
Antonim
하대하다(下待하다): 상대방을 낮게 대우하다., 상대방에게 낮은 말을 쓰다.
Kata Rujukan
존대하다(尊待하다): 존경하여 받들어 대접하거나 대하다., 존경하는 말투로 대하다.
2. 상대방에게 높임말을 하다.
2. berbicara dengan bahasa sopan khusus kepada pihak lain
-
공대하는 말.
A respectful remark. -
부모님께 공대하다.
Be polite to one's parents. -
선생님께 공대하다.
Engineering to the teacher. -
할머니께 공대하다.
Give grandmother an engineering degree. -
선배에게 공대하다.
Engineering to a senior. -
선임에게 공대하다.
Honor one's predecessor with respect to one's predecessor. -
철부지 막냇동생도 열다섯 살이나 많은 큰형에게는 항상 공대한다.
Even the immature youngest brother always treats his elder brother, who is fifteen years old. -
친구는 공대하는 법을 잘 몰라서 예의가 없다고 종종 오해를 받는다.
A friend is often misunderstood as rude because he is not familiar with how to do engineering. -
♔
나이로는 제가 더 어리니 앞으로 깍듯이 공대하겠습니다.
I'm younger by age, so i'll be polite to you.
♕ 한 살 차이로 불편하게 그러지 말고 편하게 말 놓으시게.
Don't make me uncomfortable by a year's difference, just relax.
Antonim
하대하다(下待하다): 상대방을 낮게 대우하다., 상대방에게 낮은 말을 쓰다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 공대하다 (
공대하다) • 공대하는 () • 공대하여 () • 공대하니 () • 공대합니다 (공대함니다)
📚 Kata Jadian: • 공대(恭待): 상대방을 공손하게 대접함., 상대방에게 높임말을 함.
🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 공대하다
-
ㄱㄷㅎㄷ (
간단하다
)
: 길거나 복잡하지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SEDERHANA, SINGKAT: tidak panjang dan tidak rumit -
ㄱㄷㅎㄷ (
가득하다
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 PENUH, DIPENUHI, KERAS: ada sampai penuh -
ㄱㄷㅎㄷ (
관대하다
)
: 마음이 넓고 이해심이 많다.
☆
Adjektiva
🌏 TENGGANG RASA, TOLERAN: lapang dada dan banyak pengertian -
ㄱㄷㅎㄷ (
과도하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Adjektiva
🌏 BERLEBIHAN: melewati (ukuran, standar, ketentuan) -
ㄱㄷㅎㄷ (
고단하다
)
: 몸이 피로해서 기운이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 LELAH, CAPEK, LETIH: tidak bersemangat karena lelah
• penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perbedaan budaya (47) • menonton film (105) • membuat janji (4) • seni (76) • cuaca dan musim (101) • menyatakan karakter (365) • menyatakan hari (13) • penampilan (121) • perjalanan (98) • penggunaan lembaga publik (8) • bahasa (160) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan apotik (10) • acara keluarga (hari raya) (2) • acara keluarga (57) • sistem sosial (81) • menjelaskan makanan (78) • informasi geografis (138) • budaya pop (82) • kehidupan sekolah (208) • filsafat, moralitas (86) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya pop (52) • kehidupan rumah tangga (159) • masalah sosial (67) • pembelian barang (99) • arsitektur (43)