🌟 공대하다 (恭待 하다)

Үйл үг

1. 상대방을 공손하게 대접하다.

1. ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ХАРИЛЦАХ: эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах.

🗣️ Жишээ:

공대하는 태도.
A respectful attitude.
노인을 공대하다.
Respect the elderly.
손님을 공대하다.
Treat guests with respect.
시부모를 공대하다.
To treat one's parents-in-law.
어른을 공대하다.
Administrative of an adult.
누나는 언제나 아프신 부모님을 공대하며 정성껏 모셨다.
My sister always treated her sick parents with great care.
사내는 노인을 공대하지는 못할망정 무지막지하게 폭언을 퍼부었다.
The man used violent language, even though he could not treat the old man with respect.
♔ 할아버지, 여기에 앉으세요.
Grandpa, sit here.
♕ 이거 고맙네. 어린 학생이 어른을 공대할 줄도 아는구먼!
Thanks for this. a young student can even treat an adult with engineering skills!

Эсрэг үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 상대방에게 높임말을 하다.

2. ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ХАРИЛЦАХ: эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлийн үгээр харилцах.

🗣️ Жишээ:

공대하는 말.
A respectful remark.
부모님께 공대하다.
Be polite to one's parents.
선생님께 공대하다.
Engineering to the teacher.
할머니께 공대하다.
Give grandmother an engineering degree.
선배에게 공대하다.
Engineering to a senior.
선임에게 공대하다.
Honor one's predecessor with respect to one's predecessor.
철부지 막냇동생도 열다섯 살이나 많은 큰형에게는 항상 공대한다.
Even the immature youngest brother always treats his elder brother, who is fifteen years old.
친구는 공대하는 법을 잘 몰라서 예의가 없다고 종종 오해를 받는다.
A friend is often misunderstood as rude because he is not familiar with how to do engineering.
♔ 나이로는 제가 더 어리니 앞으로 깍듯이 공대하겠습니다.
I'm younger by age, so i'll be polite to you.
♕ 한 살 차이로 불편하게 그러지 말고 편하게 말 놓으시게.
Don't make me uncomfortable by a year's difference, just relax.

Эсрэг үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공대하다 (공대하다) • 공대하는 () • 공대하여 () • 공대하니 () • 공대합니다 (공대함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 공대(恭待): 상대방을 공손하게 대접함., 상대방에게 높임말을 함.

🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 공대하다

ㄱㄷㅎㄷ ( 간단하다 ) : 길거나 복잡하지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН: урт буюу төвөгтэй бус.
ㄱㄷㅎㄷ ( 가득하다 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДҮҮРЭХ, БЯЛХАХ, ЦАЛГИХ: тоо хэмжээ тогтсон хүрээнд бүрэн дүүрэн байх.
ㄱㄷㅎㄷ ( 관대하다 ) : 마음이 넓고 이해심이 많다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 УУЖИМ СЭТГЭЛТЭЙ БАЙХ, ӨРШӨӨНГҮЙ БАЙХ, УУЧ СЭТГЭЛТЭЙ: уужим сэтгэлтэй ойлгох чадвар ихтэй.
ㄱㄷㅎㄷ ( 과도하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭТ ИХ: хэр хэмжээнээс хэтрэх.
ㄱㄷㅎㄷ ( 고단하다 ) : 몸이 피로해서 기운이 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТУЙЛДАЖ ЯДРАХ: бие ядарч хүч тамиргүй болох.

💕Start 공대하다 🌾End

Start 공

공 End

Start 대

대 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • хэл (160) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • мэндчилэх (17) • цаг агаар, улирал (101) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сургуулийн амьдрал (208) • уучлал хүсэх (7) • газарзүйн мэдээлэл (138) • болзоо тавих (4) • нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • талархал илэрхийлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • хобби (103) • гэрийн ажил (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нэг өдрийн амьдрал (11) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • барилга байшин (43) • урих, зочилох (28)