WORDROW
|
🔍

🌟 얇다

☆☆☆   Adjektiva  

1. 두께가 두껍지 않다.

1. TIPIS: ketebalan tidak banyak

🗣️ Contoh:
  • 얇은 껍질.
    A thin shell.
  • 얇은 담요.
    A thin blanket.
  • 얇은 막.
    Thin film.
  • 얇은 옷차림.
    Thin clothes.
  • 얇은 이불.
    A thin blanket.
  • 얇은 천.
    Thin cloth.
  • 얇은 판자.
    Thin board.
  • 얇게 깔다.
    Thinly spread.
  • 얇게 뜨다.
    Thinly float.
  • 얇게 밀다.
    Push thinly.
  • 얇게 바르다.
    Apply thinly.
  • 얇게 벗기다.
    Peel thinly.
  • 얇게 썰다.
    Slice it thin.
  • 얇게 저미다.
    Slice thinly.
  • 얇게 펴다.
    Spread thinly.
  • 가죽이 얇다.
    Thin leather.
  • 두께가 얇다.
    Thin.
  • 벽이 얇다.
    The walls are thin.
  • 살갗이 얇다.
    Thin skin.
  • 옷이 얇다.
    The clothes are thin.
  • 입술이 얇다.
    Thin lips.
  • 날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.
    The weather is chilly, but it's rather cold because i'm wearing thin clothes.
  • 이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.
    This book is light and thin, so it is good to carry around and read.
  • 종이가 너무 얇다 보니 글씨를 쓰던 중에 그만 종이가 찢어져 버렸다.
    The paper was so thin that it was torn while i was writing.
  • ♔ 부침개가 너무 두꺼우면 먹기에 힘들어요.
    If the pancake is too thick, it's hard to eat.
    ♕ 네, 그렇지 않아도 얇게 부치고 있는 중이에요.
    Yes, i'm already making it thin.
  • ♔ 이 방은 좀 춥네요.
    This room is a little cold.
    ♕ 벽이 얇은 편이라 바람이 들어와서 그래요.
    It's because the walls are thin.
Antonim 두껍다: 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다., 어떠한 집단…
큰말 엷다: 두께가 적다., 빛깔이 진하지 않고 연하다., 농도나 밀도가 연하거나 낮다., 있…

2. 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.

2. TIPIS: tinggi suatu benda atau besar suatu kelompok yang membentuk lapisan tidak mencapai ukuran yang biasa

🗣️ Contoh:
  • 얇은 각질 층.
    A thin layer of dead skin cells.
  • 얇은 기름 층.
    A thin layer of oil.
  • 얇은 지식층.
    A thin layer of knowledge.
  • 고객층이 얇다.
    The customer base is thin.
  • 구매층이 얇다.
    The purchasing layer is thin.
  • 선수층이 얇다.
    The squad is thin.
  • 수요층이 얇다.
    The demand layer is thin.
  • 지지층이 얇다.
    The support layer is thin.
  • 층이 얇다.
    Thin layer.
  • 이 화장품은 얇은 피부 층을 보호하면서 수분을 공급해 주는 제품이다.
    This cosmetic is a moisturizing product that protects thin layers of skin.
  • 물 위에 기름을 조금 부었더니 서로 섞이지 않고 수면 위로 얇은 기름 층이 생겼다.
    A little oil was poured on the water, and there was a thin layer of oil on the surface without mixing with each other.
  • 그 의견은 지지층이 얇기 때문에 이번 회의에서 통과되기 어려울 것이다.
    The opinion will be difficult to pass at this meeting because of its thin support base.
  • ♔ 이 제품은 참 좋지만 소수의 고객들만 찾아서 수익을 얻기는 힘들어.
    This product is great, but it's hard to find a small number of customers and make a profit.
    ♕ 맞아. 고객층이 얇은 게 가장 큰 단점이야.
    That's right. the biggest drawback is the thin customer base.
Antonim 두껍다: 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다., 어떠한 집단…

3. 빛깔이 연하다.

3. LEMBUT, MUDA: warnanya lembut dan muda

🗣️ Contoh:
  • 얇은 살구색.
    Thin apricot.
  • 얇은 연노랑.
    Thin yellow.
  • 얇은 연분홍.
    Thin soft pink.
  • 빛깔이 얇다.
    Thin in color.
  • 색깔이 얇다.
    Thin in color.
  • 흰빛으로 얇다.
    Thin in white.
  • 봄이 되자 얇은 연분홍색의 봄꽃이 여기저기 피었다.
    As spring came, thin pale pink spring flowers bloomed here and there.
  • 지수는 얇은 하늘색의 원피스를 입어서 여성스럽게 보였다.
    Jisoo looked feminine in a thin sky-blue dress.
  • ♔ 가을이 오고 있나 봐.
    I think autumn is coming.
    ♕ 응, 나뭇잎이 얇은 노란빛으로 점점 변하고 있어.
    Yes, the leaves are gradually turning into thin yellow.
큰말 엷다: 두께가 적다., 빛깔이 진하지 않고 연하다., 농도나 밀도가 연하거나 낮다., 있…

4. 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.

4. DANGKAL, PICIK, CETEK, TIPIS: memiliki kedalaman yang sempit sampai bisa terlihat jelas

🗣️ Contoh:
  • 얇은 꾀.
    A thin trick.
  • 얇은 속임수.
    A thin trick.
  • 생각이 얇다.
    Thin in thought.
  • 속이 얇다.
    Thin inside.
  • 저 속이 얇은 친구의 치사한 속내가 다 보인다.
    I can see the mean insides of that thin-skinned friend.
  • 형은 네 얇은 속으로 자기의 뜻을 이해할 수 있겠냐며 무시하는 말을 해댔다.
    My brother ignored me, saying, "can you understand his meaning in your thinness?".
  • ♔ 그 친구가 일하지 않고 몰래 도망가려다가 팀장님한테 걸렸어.
    He got caught trying to sneak away without working.
    ♕ 팀장님이 그 얇은 꾀를 읽으셨구먼.
    The team leader read that thin trick.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 얇다 (얄ː따) • 얇은 (얄븐) • 얇아 (얄바) • 얇으니 (얄브니) • 얇습니다 (얄ː씀니다) • 얇고 (얄ː꼬) • 얇지 (얄ː찌)
📚 Kategori: bentuk  


🗣️ 얇다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 얇다 @ Contoh

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얇다

💕Start 얇다 🌾End

Start 얇

얇 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• sejarah (92) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hubungan antarmanusia (255) • pembelian barang (99) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan hari (13) • kehidupan senggang (48) • penggunaan transportasi (124) • bahasa (160) • acara keluarga (57) • media massa (36) • media massa (47) • meminta maaf (7) • hukum (42) • menjelaskan makanan (119) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (59) • pesan makanan (132) • kesehatan (155) • masalah sosial (67) • keadaan jiwa (191) • menyatakan lokasi (70) • Cinta dan pernikahan (28) • sistem sosial (81) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan tanggal (59) • ekonomi dan manajemen (273)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy