🌟 얇다

☆☆☆ Тэмдэг нэр

1. 두께가 두껍지 않다.

1. НИМГЭН: зузаан биш.

🗣️ Жишээ:

얇은 껍질.
A thin shell.
얇은 담요.
A thin blanket.
얇은 막.
Thin film.
얇은 옷차림.
Thin clothes.
얇은 이불.
A thin blanket.
얇은 천.
Thin cloth.
얇은 판자.
Thin board.
얇게 깔다.
Thinly spread.
얇게 뜨다.
Thinly float.
얇게 밀다.
Push thinly.
얇게 바르다.
Apply thinly.
얇게 벗기다.
Peel thinly.
얇게 썰다.
Slice it thin.
얇게 저미다.
Slice thinly.
얇게 펴다.
Spread thinly.
가죽이 얇다.
Thin leather.
두께가 얇다.
Thin.
벽이 얇다.
The walls are thin.
살갗이 얇다.
Thin skin.
옷이 얇다.
The clothes are thin.
입술이 얇다.
Thin lips.
날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.
The weather is chilly, but it's rather cold because i'm wearing thin clothes.
이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.
This book is light and thin, so it is good to carry around and read.
종이가 너무 얇다 보니 글씨를 쓰던 중에 그만 종이가 찢어져 버렸다.
The paper was so thin that it was torn while i was writing.
♔ 부침개가 너무 두꺼우면 먹기에 힘들어요.
If the pancake is too thick, it's hard to eat.
♕ 네, 그렇지 않아도 얇게 부치고 있는 중이에요.
Yes, i'm already making it thin.
♔ 이 방은 좀 춥네요.
This room is a little cold.
♕ 벽이 얇은 편이라 바람이 들어와서 그래요.
It's because the walls are thin.

Эсрэг үг
큰말

2. 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.

2. НИМГЭН, ЦӨӨН: давхаргыг бүрдүүлж буй эд зүйлийн өндөр болон ямар нэгэн бүлгийн цар хүрээ ердийн хэм хэмжээнд хүрэхгүй байх.

🗣️ Жишээ:

얇은 각질 층.
A thin layer of dead skin cells.
얇은 기름 층.
A thin layer of oil.
얇은 지식층.
A thin layer of knowledge.
고객층이 얇다.
The customer base is thin.
구매층이 얇다.
The purchasing layer is thin.
선수층이 얇다.
The squad is thin.
수요층이 얇다.
The demand layer is thin.
지지층이 얇다.
The support layer is thin.
층이 얇다.
Thin layer.
이 화장품은 얇은 피부 층을 보호하면서 수분을 공급해 주는 제품이다.
This cosmetic is a moisturizing product that protects thin layers of skin.
물 위에 기름을 조금 부었더니 서로 섞이지 않고 수면 위로 얇은 기름 층이 생겼다.
A little oil was poured on the water, and there was a thin layer of oil on the surface without mixing with each other.
그 의견은 지지층이 얇기 때문에 이번 회의에서 통과되기 어려울 것이다.
The opinion will be difficult to pass at this meeting because of its thin support base.
♔ 이 제품은 참 좋지만 소수의 고객들만 찾아서 수익을 얻기는 힘들어.
This product is great, but it's hard to find a small number of customers and make a profit.
♕ 맞아. 고객층이 얇은 게 가장 큰 단점이야.
That's right. the biggest drawback is the thin customer base.

Эсрэг үг

3. 빛깔이 연하다.

3. БҮДЭГ, ЦАЙВАР: өнгө бүдэг.

🗣️ Жишээ:

얇은 살구색.
Thin apricot.
얇은 연노랑.
Thin yellow.
얇은 연분홍.
Thin soft pink.
빛깔이 얇다.
Thin in color.
색깔이 얇다.
Thin in color.
흰빛으로 얇다.
Thin in white.
봄이 되자 얇은 연분홍색의 봄꽃이 여기저기 피었다.
As spring came, thin pale pink spring flowers bloomed here and there.
지수는 얇은 하늘색의 원피스를 입어서 여성스럽게 보였다.
Jisoo looked feminine in a thin sky-blue dress.
♔ 가을이 오고 있나 봐.
I think autumn is coming.
♕ 응, 나뭇잎이 얇은 노란빛으로 점점 변하고 있어.
Yes, the leaves are gradually turning into thin yellow.

큰말

4. 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.

4. ӨЧҮҮХЭН, АХАРХАН: илт мэдэгдэхүйц явцуу жижиг

🗣️ Жишээ:

얇은 꾀.
A thin trick.
얇은 속임수.
A thin trick.
생각이 얇다.
Thin in thought.
속이 얇다.
Thin inside.
저 속이 얇은 친구의 치사한 속내가 다 보인다.
I can see the mean insides of that thin-skinned friend.
형은 네 얇은 속으로 자기의 뜻을 이해할 수 있겠냐며 무시하는 말을 해댔다.
My brother ignored me, saying, "can you understand his meaning in your thinness?".
♔ 그 친구가 일하지 않고 몰래 도망가려다가 팀장님한테 걸렸어.
He got caught trying to sneak away without working.
♕ 팀장님이 그 얇은 꾀를 읽으셨구먼.
The team leader read that thin trick.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얇다 (얄ː따) • 얇은 (얄븐) • 얇아 (얄바) • 얇으니 (얄브니) • 얇습니다 (얄ː씀니다) • 얇고 (얄ː꼬) • 얇지 (얄ː찌)
📚 Ангилал: хэлбэр

🗣️ 얇다 @ Үгийн тайлбар

얄팍하다 : 두께가 조금 얇다.

🗣️ 얇다 @ Жишээ

껍질이 얇다. [껍질]
팔다리가 얇다. [팔다리]
뼈대가 얇다. [뼈대]
통이 얇다. [통]
대기층이 얇다. [대기층 (大氣層)]
청년층이 얇다. [청년층 (靑年層)]
종잇장처럼 얇다. [종잇장 (종잇張)]
굵기가 얇다. [굵기]
강철판이 얇다. [강철판 (鋼鐵板)]
웃옷이 얇다. [웃옷]
눈까풀이 얇다. [눈까풀]
윗입술이 얇다. [윗입술]
가계부가 얇다. [가계부 (家計簿)]
천이 얇다. [천]
두께가 얇다. [두께]
속껍질이 얇다. [속껍질]
수요층이 얇다. [수요층 (需要層)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얇다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОЛОХ, ОЛЖ АВАХ: онцгой хичээл зүтгэл буюу үнэ хөлсгүйгээр авч, өөрийн болгох.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨЛДӨХ: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАЙДАГГҮЙ, ОРШДОГГҮЙ: хүн юм уу эд зүйл зэрэг бодитоор оршдоггүй байдал.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 НАЙМ: долоо дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 НАЯН: арвыг найм дахин нэмсэн тооны.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮҮ: эрэгтэй хүүхэд.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ТАМИРЫН ДАСГАЛ: биеэ дасгалжуулах юм уу эрүүл байхын тулд биеэ хөдөлгөх явдал.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НИМГЭН: зузаан биш.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УЙЛАХ: уйтгарлах юм уу өвдөх, эсвэл хэт их баярласан үед дуу гарган нулимс урсгах. мөн тийнхүү нулимс урсгангаа дуу гаргах.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨВ, ЗҮЙТЭЙ: жишигт нийцсэн зөв.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн ба амьтан ямар нэг газраас холдож явахгүй тэр газраа байх.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 НАЯ: арвыг найм дахин нэмсэн тоо.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИНЭЭХ: баярлах, сэтгэл хангалуун байх, инээд хүрсэн үед нүүрэндээ мишээл тодруулан баясах
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 МЭДЭХ: боловсрол, туршлага, бодол зэргээр дамжуулан юмс үзэгдэл, нөхцөл байдлын талаарх мэдээлэл болон мэдлэгийг олж авах.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ХААНА: мэдэхгүй нэгэн газар.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ, ДЭЛГЭХ: хаалттай юм уу цоожтой зүйлийг нээх болон онгойлгох.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 Ү-ДУН, УЛААН БУУДАЙН ГОЙМОН: бүдүүн ширхэгтэй гурил. мөн түүнийг чанаж шөлтэй хольж хийсэн хоол.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 СУУХ: цээжин биеэ эгцлэн өгзгөндөө биеийн жингээ төвлөрүүлж өөр зүйл болон шалан дээр биеэ тавих.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 НАЙМАН: долоо дээр нэгийг нэмсэн тооны.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИРЭХ: ямар нэгэн зүйл нэг газраас наашаа хөдлөх.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УНШИХ: бичиг үсгийг харж авиагаар нь дуудаж илэрхийлэх.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЯХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ өөрийн мэдэлгүйгээр алга болгох, алдах.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн, амьтан, биет оршин байх.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУЛААНЫ ХЭМ: халуун, хүйтний хэмжээ. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоон илэрхийлэл.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭВРЭХ: хоёр гараа дэлгэн цээжин хэсэг рүүгээ татан авч ирэх буюу тэвэртээ байлгах.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр жимс боловсрох.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨМСӨХ: хувцсыг биедээ углах буюу биеэ ороох.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: өмнө мэддэг байсан зүйлээ санахгүй байх буюу сэргээн санаж чадахгүй байх.

💕Start 얇다 🌾End

Start 얇

얇 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хувцаслалт тайлбарлах (110) • түүх (92) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • мэндчилэх (17) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (57) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • утсаар ярих (15) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • шашин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн асуудал (67) • гадаад төрх (121) • соёлын харьцуулалт (78) • аялал (98) • уучлал хүсэх (7) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зам хайх (20) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)