🌟 당돌히 (唐突 히)
Adverbia
1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
1. DENGAN PENUH PERCAYA DIRI/BERANI/GAGAH: dengan sama sekali tidak takut dan bersikap gagah
-
당돌히 대처하다.
Handle it boldly. -
당돌히 말하다.
Speak boldly. -
당돌히 맞서다.
Stand up. -
당돌히 생각하다.
Think straight. -
당돌히 행동하다.
Behave boldly. -
청년은 대통령 선거에 당돌히 출마를 선언했다.
The young man declared his candidacy in the presidential election. -
아이는 자기보다 덩치 큰 불량배들에게 기죽지 않고 당돌히 맞섰다.
The child stood up to the bullies who were bigger than him without being daunted. -
♔
뭐가 그렇게 어이가 없어서 헛웃음이 나와?
What's so ridiculous that you're laughing?
♕ 지수가 글쎄 용돈을 올려 달라고 당돌히 말을 하더라고요.
Jisoo was just asking me to raise her allowance.
2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
2. DENGAN BERANI/KURANG AJAR: dengan perkataan atau tindakannya terlalu berani dan tidak sopan terhadap orang yang lebih tua
-
당돌히 굴다.
Be bold. -
당돌히 대꾸하다.
Reply boldly. -
당돌히 대들다.
Stand up to. -
당돌히 말하다.
Speak boldly. -
당돌히 행동하다.
Behave boldly. -
신참 병사가 고참에게 대드는 등 당돌히 굴어 문제가 되었다.
It became a problem because the new soldier stood up to the old man. -
자기 어머니께 당돌히 굴며 대드는 승규의 모습이 버릇없어 보였다.
The way seung-gyu stood up and stood up to his mother looked spoiled. -
♔
지수가 또 할머니에게 당돌히 말대답을 하다가 크게 혼이 났어요.
Jisoo got in big trouble for talking back to her grandmother again.
♕ 지수가 윗사람 어려운 줄 모르고 버릇이 없어서 걱정이야.
I'm worried that jisoo doesn't know that her superiors are having a hard time and has no manners.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 당돌히 (
당ː돌히)
🌷 ㄷㄷㅎ: Initial sound 당돌히
-
ㄷㄷㅎ (
대단히
)
: 보통의 정도보다 훨씬 더하게.
☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT, BENAR-BENAR, BETUL-BETUL: sangat lebih dari biasa -
ㄷㄷㅎ (
당당히
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN PERCAYA DIRI, DENGAN GAGAH, DENGAN BERANI, DENGAN BANGGA: dengan sikap yang penuh percaya diri dan tidak malu-malu -
ㄷㄷㅎ (
단단히
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN KUAT: supaya bentuk objek tidak berubah karena suatu kekuatan -
ㄷㄷㅎ (
덤덤히
)
: 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
Adverbia
🌏 DENGAN TENANG, DENGAN DATAR: tidak menampakkan perasaan atau minat khusus, sama seperti waktu-waktu biasa -
ㄷㄷㅎ (
단답형
)
: 질문에 짧고 간단하게 답하도록 하는 문제 유형.
Nomina
🌏 ISIAN: bentuk soal yang mengharuskan jawaban pertanyaan secara singkat dan sederhana -
ㄷㄷㅎ (
돈독히
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
Adverbia
🌏 DENGAN SETIA, DENGAN DALAM, DENGAN MESRA: dengan kepercayaan, kesetiaan, pengakuan, dsb yang dalam dan kuat -
ㄷㄷㅎ (
도도히
)
: 잘난 체하며 매우 거만하게.
Adverbia
🌏 DENGAN SOMBONG, DENGAN ANGKUH: dengan menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuh -
ㄷㄷㅎ (
담담히
)
: 차분하고 편안하게.
Adverbia
🌏 DENGAN TENANG, DENGAN LAPANG: dengan tenang dan kalem -
ㄷㄷㅎ (
든든히
)
: 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
Adverbia
🌏 DENGAN KUAT, DENGAN KOKOH: dengan percaya sampai bisa menyerahkan hati atau bergantung padanya -
ㄷㄷㅎ (
도도히
)
: 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
Adverbia
🌏 DENGAN DERAS, DENGAN KUAT: dengan bentuk mengalirnya air yang tidak terhambat dan kuat -
ㄷㄷㅎ (
대담히
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게.
Adverbia
🌏 DENGAN BERANI: dengan tindakan atau sifat tidak kenal takut dan berani -
ㄷㄷㅎ (
당돌히
)
: 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
Adverbia
🌏 DENGAN PENUH PERCAYA DIRI/BERANI/GAGAH: dengan sama sekali tidak takut dan bersikap gagah -
ㄷㄷㅎ (
다도해
)
: 섬이 많이 있는 바다.
Nomina
🌏 KEPULAUAN: laut yang memiliki banyak pulau
• pertunjukan dan menonton (8) • budaya makan (104) • bahasa (160) • masalah lingkungan (226) • memberi salam (17) • olahraga (88) • hukum (42) • menyatakan hari (13) • menceritakan kesalahan (28) • suasana kerja (197) • menyatakan karakter (365) • kehidupan sekolah (208) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hubungan antarmanusia (255) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (8) • acara keluarga (57) • perbedaan budaya (47) • penggunaan transportasi (124) • kesehatan (155) • pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (119) • seni (23) • ekonomi dan manajemen (273) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hubungan antarmanusia (52) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan rumah tangga (159)