🌟 당돌히 (唐突 히)

Phó từ

1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.

1. MỘT CÁCH ĐƯỜNG ĐƯỜNG CHÍNH CHÍNH: Một cách đường đường mà không lo sơ hay e ngại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당돌히 대처하다.
Handle it boldly.
당돌히 말하다.
Speak boldly.
당돌히 맞서다.
Stand up.
당돌히 생각하다.
Think straight.
당돌히 행동하다.
Behave boldly.
청년은 대통령 선거에 당돌히 출마를 선언했다.
The young man declared his candidacy in the presidential election.
아이는 자기보다 덩치 큰 불량배들에게 기죽지 않고 당돌히 맞섰다.
The child stood up to the bullies who were bigger than him without being daunted.
♔ 뭐가 그렇게 어이가 없어서 헛웃음이 나와?
What's so ridiculous that you're laughing?
♕ 지수가 글쎄 용돈을 올려 달라고 당돌히 말을 하더라고요.
Jisoo was just asking me to raise her allowance.

당돌히: daringly; bravely,とうとつに【唐突に】,d'un air imposant, dignement, majestueusement, solennellement, loyalement, avec magnificence, avec éclat, d'une façon majestueuse, d'une façon imposante, d'une façon pleine de dignité, d'une façon pleine de majesté, avec courage, sans avoir peur,audazmente, osadamente,بشكل صفيق,зоригтой, эрэлхэг,một cách đường đường chính chính,อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างตรง ๆ, อย่างตรงไปตรงมา, แบบขวานผ่าซาก, อย่างอาจหาญ, อย่างกล้าหาญ,dengan penuh percaya diri/berani/gagah,,大胆地,

2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.

2. MỘT CÁCH VÔ LỄ: Lời nói hay hành động vênh váo và không lễ phép với người trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당돌히 굴다.
Be bold.
당돌히 대꾸하다.
Reply boldly.
당돌히 대들다.
Stand up to.
당돌히 말하다.
Speak boldly.
당돌히 행동하다.
Behave boldly.
신참 병사가 고참에게 대드는 등 당돌히 굴어 문제가 되었다.
It became a problem because the new soldier stood up to the old man.
자기 어머니께 당돌히 굴며 대드는 승규의 모습이 버릇없어 보였다.
The way seung-gyu stood up and stood up to his mother looked spoiled.
♔ 지수가 또 할머니에게 당돌히 말대답을 하다가 크게 혼이 났어요.
Jisoo got in big trouble for talking back to her grandmother again.
♕ 지수가 윗사람 어려운 줄 모르고 버릇이 없어서 걱정이야.
I'm worried that jisoo doesn't know that her superiors are having a hard time and has no manners.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 당돌히 (당ː돌히)

🌷 ㄷㄷㅎ: Initial sound 당돌히

ㄷㄷㅎ ( 대단히 ) : 보통의 정도보다 훨씬 더하게. ☆☆ Phó từ
🌏 VÔ CÙNG, RẤT ĐỖI: Hơn mức độ thông thường nhiều.
ㄷㄷㅎ ( 당당히 ) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƯỜNG HOÀNG: Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không do dự.
ㄷㄷㅎ ( 단단히 ) : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Hình dạng sự vật không thay đổi bởi sức mạnh nào đó.
ㄷㄷㅎ ( 덤덤히 ) : 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐIỀM TĨNH, MỘT CÁCH BÌNH TĨNH: Một cách giống như bình thường mà không bộc lộ tình cảm hay cảm giác gì đặc biệt.
ㄷㄷㅎ ( 단답형 ) : 질문에 짧고 간단하게 답하도록 하는 문제 유형. Danh từ
🌏 HÌNH THỨC ĐÁP NGẮN: Hình thức đề thi có câu hỏi sao cho có thể trả lời một cách ngắn gọn, đơn giản.
ㄷㄷㅎ ( 돈독히 ) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẮM THIẾT, MỘT CÁCH SÂU ĐẬM: Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.
ㄷㄷㅎ ( 도도히 ) : 잘난 체하며 매우 거만하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KIÊU KÌ, MỘT CÁCH KIÊU CĂNG, MỘT CÁCH NGẠO MẠN: Một cách rất ngạo mạn và ra vẻ ta đây.
ㄷㄷㅎ ( 담담히 ) : 차분하고 편안하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH ÊM ĐỀM: Một cách từ tốn và thoải mái.
ㄷㄷㅎ ( 든든히 ) : 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG: Một cách an tâm và được an ủi vì niềm tin về điều gì đó.
ㄷㄷㅎ ( 도도히 ) : 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHẢY XIẾT, MỘT CÁCH ÀO ÀO, MỘT CÁCH ẦM ẦM, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Hình ảnh nước chảy một cách mạnh mẽ và không bị nghẽn.
ㄷㄷㅎ ( 대담히 ) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GAN DẠ: Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.
ㄷㄷㅎ ( 당돌히 ) : 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƯỜNG ĐƯỜNG CHÍNH CHÍNH: Một cách đường đường mà không lo sơ hay e ngại.
ㄷㄷㅎ ( 다도해 ) : 섬이 많이 있는 바다. Danh từ
🌏 BIỂN ĐA ĐẢO: Biển có nhiều đảo.

💕Start 당돌히 🌾End

Start 당

당 End

Start 돌

돌 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)