🌟 뛰어가다
☆☆☆ 動詞
1. 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
-
주방으로 뛰어가다.
Run to the kitchen. -
학교로 뛰어가다.
Run to school. -
약국에 뛰어가다.
Run to a pharmacy. -
허둥지둥 뛰어가다.
Rustle along. -
헐레벌떡 뛰어가다.
Running with a puff. -
승규는 목이 말라서 재빨리 수돗가로 뛰어갔다.
Seung-gyu was thirsty and ran quickly to the tap. -
유민은 항상 수업이 끝나자마자 공부할 자리를 맡으러 도서관으로 뛰어간다.
Yumin always runs to the library to take up a place to study as soon as class is over. -
♔
아, 갑자기 비가 오네. 우산도 없는데 어쩌지?
Oh, it's suddenly raining. i don't even have an umbrella. what do i do?
♕ 일단 저 건물 안으로 뛰어가서 비를 피하자.
Let's run into that building first and avoid the rain.
2. 어떤 곳을 뛰어서 지나가다.
-
도로를 뛰어가다.
Run down the road. -
백사장을 뛰어가다.
Run on the white sand. -
복도를 뛰어가다.
Run down the hall. -
산비탈을 뛰어가다.
Run up the hillside. -
언덕길을 뛰어가다.
Run down the hill. -
운동장을 뛰어가다.
Run through the playground. -
지수는 떠나는 버스를 잡으려고 횡단보도를 뛰어갔다.
Jisoo ran off the crosswalk to catch the departing bus. -
민준은 빨리 집에 가기 위해서 어두운 골목길을 망설임 없이 뛰어갔다.
Minjun ran unhesitatingly through the dark alleyway to get home quickly. -
♔
바람이 많이 부네.
It's windy.
♕ 그래도 약속 시간에 늦지 않으려면 이 강풍 속을 뛰어가야 해.
But we still have to run through this gale so we won't be late for our appointment.
🗣️ 発音, 活用形: • 뛰어가다 (
뛰어가다) • 뛰어가다 (뛰여가다) • 뛰어가 (뛰어가뛰여가) • 뛰어가니 (뛰어가니뛰여가니) • 뛰어가거라 (뛰어가거라뛰여가거라)
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 뛰어가다 @ 語義解説
🗣️ 뛰어가다 @ 用例
- 즉시로 뛰어가다. [즉시 (卽時)]
- 쌩쌩 뛰어가다. [쌩쌩]
- 황급하게 뛰어가다. [황급하다 (遑急하다)]
- 비호같이 뛰어가다. [비호같이 (飛虎같이)]
- 쏜살처럼 뛰어가다. [쏜살]
- 부리나케 뛰어가다. [부리나케]
- 허둥지둥 뛰어가다. [허둥지둥]
- 수비 선수들이 공을 잡으러 허둥지둥 뛰어가다가 한데 뒤엉겼다. [허둥지둥]
- 달음박질로 뛰어가다. [달음박질]
- 후닥닥 뛰어가다. [후닥닥]
- 헐떡이며 뛰어가다. [헐떡이다]
- 황급히 뛰어가다. [황급히 (遑急히)]
- 고만 뛰어가다. [고만]
- 급히 뛰어가다. [급히 (急히)]
- 펄쩍펄쩍 뛰어가다. [펄쩍펄쩍]
- 저만치로 뛰어가다. [저만치]
- 풀풀 뛰어가다. [풀풀]
- 쏜살같이 뛰어가다. [쏜살같이]
- 깡충거리며 뛰어가다. [깡충거리다]
- 조바심하며 뛰어가다. [조바심하다]
🌷 ㄸㅇㄱㄷ: Initial sound 뛰어가다
-
ㄸㅇㄱㄷ (
뛰어가다
)
: 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
☆☆☆
動詞
🌏 はしっていく【走って行く】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】。かけつける【駆付ける】。とんでいく【飛んで行く】: どこかに速く走って行く。 -
ㄸㅇㄱㄷ (
떠안기다
)
: 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
動詞
🌏 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などをすべて引き受けさせる。
• 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 政治 (149) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 科学と技術 (91) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • 映画鑑賞 (105) • 位置を表すこと (70) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43)