🌟 값싸다
☆☆ 形容詞
1. 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
-
값싼 노동력.
Cheap labor. -
값싼 물건.
Cheap goods. -
값싼 음식.
Cheap food. -
값싼 제품.
Cheap products. -
값싸게 사다.
Buy cheap. -
값싸게 팔다.
Sell cheap. -
값싼 노동력을 이용하면 적은 돈으로 농산물을 대량 생산하는 것이 가능하다.
Using cheap labor, it is possible to mass produce agricultural products with little money. -
우리 시장에는 값싸고 질 좋은 물건들이 많다.
There are many cheap and quality items in our market. -
♔
무슨 옷을 이렇게 많이 샀어?
What kind of clothes did you buy so much?
♕ 원래는 비싼 옷인데 백화점 세일 기간이라 값싸게 산 거야.
It's expensive, but i bought it cheaply because it's on sale at the department store.
対義語
값비싸다: 물건의 가격이 비싸다., 어떤 일을 하는데 들이는 노력이나 힘이 크다.
2. 가치가 적거나 질이 낮다.
-
값싼 감상.
Cheap appreciation. -
값싼 눈물.
Cheap tears. -
값싼 동정.
Cheap sympathy. -
값싼 자비심.
Cheap mercy. -
값싼 자존심.
Cheap pride. -
그에게 값싼 동정이나 받자고 나의 어려운 처지를 털어놓은 것은 아니었다.
I didn't confess my difficult situation to him for cheap sympathy. -
그녀는 자신의 눈물이 그에게는 단지 값싼 눈물로 보일 것이라는 사실을 알고 있었다.
She knew that her tears would only appear to him as cheap tears. -
♔
작가님은 어떤 글을 쓰고 싶으신가요?
What would you like to write?
♕ 그저 값싼 감상에 젖게 하는 것이 아닌, 진심을 울리는 글을 쓰고 싶어요.
I'd like to write a heartfelt article, not just a cheap impression.
3. 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
-
값싼 웃음.
Cheap laughter. -
값싼 행동.
Cheap behavior. -
값싸게 굴다.
Be cheap. -
값싸게 말하다.
Speak cheaply. -
값싸게 행동하다.
Behave cheaply. -
민준이는 값싼 행동을 일삼아 스스로의 가치를 떨어뜨렸다.
Min-jun has depreciated his own value by engaging in cheap behavior. -
우리에게 많은 도움을 주신 그분에 대해서 값싸게 함부로 말을 해서는 안 된다.
Don't talk cheaply about him who has given us much help. -
♔
제발 부탁이니 값싸게 까불고 돌아다니지 좀 말거라.
Please don't go around cheaply.
♕ 네, 앞으로는 주의할게요.
Yes, i'll be careful from now on.
🗣️ 発音, 活用形: • 값싸다 (
갑싸다) • 값싼 (갑싼) • 값싸 (갑싸) • 값싸니 (갑싸니) • 값쌉니다 (갑쌈니다)
📚 カテゴリー: 経済状態 買い物📚 Annotation: 주로 '값싼', '값싸게'로 쓴다.
🗣️ 값싸다 @ 語義解説
- 값싸- : (값싸고, 값싼데, 값싸, 값싸서, 값싸니, 값싸면, 값싼, 값쌀, 값쌉니다, 값쌌다)→ 값싸다
🌷 ㄱㅆㄷ: Initial sound 값싸다
-
ㄱㅆㄷ (
값싸다
)
: 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
☆☆
形容詞
🌏 やすっぽい【安っぽい】: 物事を買うか使うのにかかる費用が少ない。 -
ㄱㅆㄷ (
감싸다
)
: 둘러서 덮다.
☆☆
動詞
🌏 くるむ【包む】: 巻くようにして包む。 -
ㄱㅆㄷ (
곱씹다
)
: 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.
動詞
🌏 じっくりとかむ【じっくりと噛む】: 食べ物を繰り返して噛む。 -
ㄱㅆㄷ (
글쎄다
)
: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
感動詞
🌏 さあ: 相手の質問や要求に対してはっきりしない態度を示す時にいう語。
• 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 政治 (149) • 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 電話すること (15) • 法律 (42) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 社会制度 (81) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 日付を表すこと (59) • 科学と技術 (91)