🌟 첫째

☆☆☆   名詞  

1. 무엇보다도 앞서는 것. 제일.

1. いちばん【一番」。だいいち第一】。だいいちい第一位】。さいこう最高】。トップ: 何よりも優先になるもの。第一。

🗣️ 用例:
  • 첫째로 꼽다.
    Count first.
  • 첫째로 들다.
    Take first place.
  • 첫째로 손꼽히다.
    Count first.
  • 첫째로 중요하다.
    First important.
  • 첫째로 치다.
    Hit first.
  • 배우자를 고를 때 첫째로 중요한 것은 그 사람의 성격이다.
    The first important thing in choosing a spouse is the person's personality.
  • 세종 대왕의 업적 중에서 첫째로 꼽히는 것은 한글을 만든 것이다.
    The first of king sejong's achievements was the creation of hangeul.
  • 이번에 차를 한 대 사려고 하는데 뭘 보고 차를 골라야 하나?
    I'm going to buy a car this time. what should i look at and choose?
    차는 뭐니 뭐니 해도 안전성이 첫째로 볼 수 있지.
    The safety of a car is the first thing we can see.

2. 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.

2. いちばんめ一番目】。いちばんうえ一番上: 兄弟姉妹の生まれた順番によって一番年長者となる人。

🗣️ 用例:
  • 첫째가 태어나다.
    Firstborn.
  • 첫째를 낳다.
    Give birth to the first.
  • 첫째를 임신하다.
    Pregnant with the first child.
  • 첫째로 살다.
    Live first.
  • 첫째와 결혼하다.
    Marry the eldest.
  • 지수는 첫째라서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
    The index is mature and responsible, perhaps because it is the first.
  • 자식이 둘인 집에서는 첫째가 입던 옷을 둘째가 물려 입기도 한다.
    In a house of two children, the second child may wear the first child's clothes.
  • 옆집 부부가 사고로 갑자기 죽었다며?
    I heard the couple next door died suddenly in an accident?
    응. 그래서 첫째가 가장이 되어 동생들을 돌보게 되었대.
    Yeah. that's why he became the head of the family and took care of his younger siblings.
類義語 맏이: 여러 형제자매 가운데 첫 번째로 태어난 사람.

🗣️ 発音, 活用形: 첫째 (첫째)
📚 カテゴリー: 順序  

📚 Annotation: 주로 '첫째로'로 쓴다.


🗣️ 첫째 @ 語義解説

🗣️ 첫째 @ 用例

Start

End

Start

End


人間関係 (52) 自己紹介 (52) 公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること (59) 病院を利用すること (204) 服装を表すこと (110) 買い物 (99) 政治 (149) 韓国生活 (16) 芸術 (76) 家事 (48) 恋愛と結婚 (28) 失敗話をすること (28) 外見 (121) 家族行事 (57) 宗教 (43) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 大衆文化 (52) 文化の比較 (78) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 道探し (20) 食べ物を注文すること (132) 学校生活 (208) 曜日を表すこと (13) 科学と技術 (91) 恋愛と結婚 (19) 電話すること (15) 天気と季節 (101) 公演と鑑賞 (8) 言葉 (160)