🌟 첫째

☆☆☆ Danh từ

1. 무엇보다도 앞서는 것. 제일.

1. THỨ NHẤT: Việc đi trước mọi thứ. Thứ nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

첫째로 꼽다.
Count first.
첫째로 들다.
Take first place.
첫째로 손꼽히다.
Count first.
첫째로 중요하다.
First important.
첫째로 치다.
Hit first.
배우자를 고를 때 첫째로 중요한 것은 그 사람의 성격이다.
The first important thing in choosing a spouse is the person's personality.
세종 대왕의 업적 중에서 첫째로 꼽히는 것은 한글을 만든 것이다.
The first of king sejong's achievements was the creation of hangeul.
♔ 이번에 차를 한 대 사려고 하는데 뭘 보고 차를 골라야 하나?
I'm going to buy a car this time. what should i look at and choose?
♕ 차는 뭐니 뭐니 해도 안전성이 첫째로 볼 수 있지.
The safety of a car is the first thing we can see.

2. 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.

2. CẢ, TRƯỞNG: Người nhiều tuổi nhất trong số các anh chị em.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

첫째가 태어나다.
Firstborn.
첫째를 낳다.
Give birth to the first.
첫째를 임신하다.
Pregnant with the first child.
첫째로 살다.
Live first.
첫째와 결혼하다.
Marry the eldest.
지수는 첫째라서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
The index is mature and responsible, perhaps because it is the first.
자식이 둘인 집에서는 첫째가 입던 옷을 둘째가 물려 입기도 한다.
In a house of two children, the second child may wear the first child's clothes.
♔ 옆집 부부가 사고로 갑자기 죽었다며?
I heard the couple next door died suddenly in an accident?
♕ 응. 그래서 첫째가 가장이 되어 동생들을 돌보게 되었대.
Yeah. that's why he became the head of the family and took care of his younger siblings.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 첫째 (첫째)
📚 thể loại: Thứ tự
📚 Annotation: 주로 '첫째로'로 쓴다.

🗣️ 첫째 @ Giải nghĩa

상권 (上卷) : 두 권이나 세 권으로 나누어진 책의 첫째 권.
사흘 : 매달 첫째 날부터 헤아려 셋째 되는 날.
초하룻날 (初하룻날) : 매달 첫째 날.
이틀 : 매달 첫째 날부터 세어 둘째가 되는 날.
초경 (初更) : 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 첫째 부분으로, 저녁 일곱 시부터 아홉 시 사이.
초승달 (初生▽달) : 음력으로 매달 첫째 날부터 며칠 동안 뜨는 달.
공작 (公爵) : 서양의 귀족 사회에서 수여한 다섯 등급의 작위 가운데 가장 높은 첫째 작위.
엄지손가락 : 다섯 손가락 가운데 가장 짧고 굵은 첫째 손가락.
엄지발가락 : 발가락 가운데 가장 크고 굵은 첫째 발가락.
일월 (一月) : 일 년 열두 달 가운데 첫째 달.
아흐레 : 매달 첫째 날부터 헤아려 아홉째가 되는 날.
으뜸음 (으뜸音) : 음계에서 기초가 되는 첫째 음.
상편 (上篇) : 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 첫째 편.
열흘 : 매달 첫째 날부터 헤아려 열째 되는 날.
정초 (正初) : 그해의 맨 처음. 또는 음력 첫째 달의 처음 며칠.
일경 (一更) : 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 첫째 부분으로, 저녁 일곱 시부터 아홉 시 사이.
전기 (前期) : 일정한 기간을 몇 개로 나눈 것 중 첫째 시기.
ㄱ : 한글 자모의 첫째 글자. 이름은 기역으로 소리를 낼 때 혀뿌리가 목구멍을 막는 모양을 본떠 만든 글자이다.
상 (上) : 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
초하루 (初하루) : 매달 첫째 날.
정월 (正月) : 음력으로 한 해의 첫째 달.
일루 (一壘) : 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누.
장원 (壯元/狀元) : 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.

🗣️ 첫째 @ Ví dụ cụ thể

첫째 수요일. [수요일 (水曜日)]
큰아버지와 큰어머니를 첫째 며느리를 “우리 예쁜 큰아기”라고 부르며 아끼신다. [큰아기]
첫째 주말. [주말 (週末)]
첫째 아들. [아들]
응. 그런데 첫째 때 진통이 너무 심해서 이번에는 무통 분만을 하려고 해. [무통 분만 (無痛分娩)]
첫째 단. [단 (段)]
첫째 판. [판]
첫째 토요일. [토요일 (土曜日)]
첫째 아들은 자연스레 태자의 자리에 오르게 되었다. [태자 (太子)]
우리 집 둘째는 식탐이 많아서 첫째 아이의 간식도 다 빼앗아 먹는다. [식탐 (食貪)]
지수 씨는 첫째 아이를 낳을 때 어땠어요? [산고 (産苦)]
첫째 아드님. [아드님]
십이월 첫째 주. [십이월 (十二月)]
첫째 자리. [자리]
첫째 번. [번 (番)]
맞아요. 한국어에서도 '첫째', '둘째' 정도는 외워 두는 게 편하답니다. [서수사 (序數詞)]
기역은 한글의 닿소리 중 첫째 글자이다. [닿소리]
첫째 딸. [딸]
첫째 금요일. [금요일 (金曜日)]
첫째 아이가 딸이니까 이번에는 고추 달린 아이였으면 좋겠어요. [고추]
첫째 작은아버지. [작은아버지]
첫째 과. [과 (課)]
대학 신문의 창간이 다음 달 첫째 주로 확정되었다. [창간 (創刊)]
전쟁에서 승리한 나라는 패한 나라의 첫째 왕자를 지목해 저당을 했다. [저당 (抵當)]
첫째 큰어머니는 부엌에 계시고 둘째 큰어머니는 시장에 가셨어요. [큰어머니]
첫째 언니. [언니]
첫째 딸은 씩씩하고 강해 보이지만 사실 속은 여리고 눈물이 많았다. [여리다]
지수는 매년 일월 첫째 주에 지도 교수님께 신년 인사를 드리러 간다. [신년 (新年)]
임금은 자신의 첫째 아들을 왕세자로 봉하여 다음 왕위를 잇게 하였다. [왕세자 (王世子)]
이놈은 내 첫째 아들이고 그 옆은 막내일세. [이놈]
첫째 누님. [누님]
지수와 친구들은 매월 첫째 주 토요일을 곗날로 정하여 정기적으로 모인다. [곗날 (契날)]
첫째 고모부. [고모부 (姑母夫)]
첫째, 손님에게 친절해야 하고 둘째, 매장을 항상 깨끗하게 유지해야 합니다. [둘째]
외국어를 잘하기 위한 방법으로 첫째는 매일 연습하는 것이고 다음은 뭐예요? [둘째]
첫째 아들이 왕위 계승을 포기하자 나머지 왕자들이 왕위 쟁탈전을 벌였다. [쟁탈전 (爭奪戰)]
우리 집 장남인 오빠는 첫째 아들이라 부모님의 기대와 관심이 남달랐다. [장남 (長男)]
첫째 막. [막 (幕)]
우리 부부의 소원은 마흔이 넘은 첫째 딸을 어서 출가시키는 것이다. [출가시키다 (出嫁시키다)]
우리 미용실은 매달 첫째 주 수요일이 정기 휴일이다. [정기 휴일 (定期休日)]
함수로 계산한 평균값을 반올림을 해서 소수점 이하 첫째 자리 수까지 표시했다. [반올림 (半올림)]
소수점 첫째 자리까지 반올림해서 답을 구하라. [반올림하다 (半올림하다)]
첫째 고모. [고모 (姑母)]
보통 사망한 날을 첫째 날로 해서 셋째 날에 하는 경우가 많아. [발인 (發靷)]
저희 회사는 매달 첫째 주와 셋째 주 토요일에는 근무를 하지 않아요. [격주 (隔週)]
이 아이가 제 첫째 아들입니다. [늠름하다 (凜凜하다)]
지수는 글의 요점을 빨리 파악하기 위해서 각 문단의 첫째 줄만 훑어 읽었다. [요점 (要點)]
나는 결혼한 지 오 년 만에 첫째 아이를 가졌다. [지]
매달 첫째 주. [매달 (每달)]
'첫째', '둘째', '셋째'는 사용 빈도가 매우 높은 서수이다. [서수 (序數)]
첫째 분단. [분단 (分團)]
나는 학창시절 첫째 분단에 앉은 반장과 같은 분단이 되기 위해 몰래 자리를 바꾸기도 했다. [분단 (分團)]

🌷 ㅊㅉ: Initial sound 첫째

ㅊㅉ ( 첫째 ) : 순서가 가장 먼저인 차례. ☆☆☆ Số từ
🌏 THỨ NHẤT, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC NHẤT, TRƯỚC HẾT: Thứ tự đầu tiên nhất.
ㅊㅉ ( 첫째 ) : 맨 처음 차례의. ☆☆☆ Định từ
🌏 THỨ NHẤT: Thuộc thứ tự đầu tiên nhất.
ㅊㅉ ( 첫째 ) : 무엇보다도 앞서는 것. 제일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ NHẤT: Việc đi trước mọi thứ. Thứ nhất.
ㅊㅉ ( 채찍 ) : 가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건. Danh từ
🌏 CÁI ROI, CÁI ROI DA: Đồ vật buộc dây thừng hay dây da ở cuối của chiếc gậy mảnh, dùng khi đánh, dồn bò hay ngựa.
ㅊㅉ ( 철쭉 ) : 주로 4~5월에 잎이 먼저 나거나 잎과 동시에 연한 분홍색의 꽃을 피우는 나무. Danh từ
🌏 CÂY ĐỖ QUYÊN: Cây chủ yếu mọc lá trước hoặc nở hoa màu hồng nhạt đồng thời với lá vào khoảng tháng 4~5 .

💕Start 첫째 🌾End

Start 첫

첫 End

Start 째

째 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110)