🌟 큰어머니

☆☆ Danh từ

1. 아버지의 맏형의 아내를 이르거나 부르는 말.

1. BÁC CẢ: Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của anh cả của cha.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자상하신 큰어머니.
Kind mother.
큰어머니의 기일.
The anniversary of my eldest mother's death.
큰어머니가 돌아가시다.
Mother dies.
큰어머니를 모시다.
Serve one's eldest mother.
큰어머니와 살다.
Live with one's eldest mother.
내 동생은 큰어머니 댁에 가면 사촌 동생과 노느라 정신이 없다.
My brother is busy playing with his cousin when he goes to his mother's house.
명절날이면 우리 어머니와 큰어머니, 작은어머니는 함께 음식을 준비하느라 바쁘시다.
On holidays my mother, my older mother and my younger mother are busy preparing food together.
♔ 지수는 어릴 때 부모님을 여의었다면서?
I heard jisoo lost her parents when she was young.
♕ 응, 그래서 큰어머니가 키워 주셨대.
Yes, so my oldest mother raised me.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

큰어머니: aunt,おば【伯母】。おばさん【伯母さん】,tante, femme de l'oncle aîné,keuneomeoni, tía paterna política mayor,عمّة، زوجة العمّ الأكبر,том ээж, авга бэргэн,bác cả,คือนอมอนี : ป้าสะใภ้ใหญ่,bibi, tante,тётя,伯母，大娘，大妈,

2. 아버지의 형의 아내를 이르거나 부르는 말.

2. BÁC: Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của anh của cha.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

둘째 큰어머니.
Second oldest mother.
셋째 큰어머니.
Third oldest mother.
큰어머니의 생신.
Mother's birthday.
큰어머니를 뵙다.
Meet my eldest mother.
큰어머니와 작은어머니
Mother and mother.
둘째 큰어머니께서 병원에 입원하셔서 온 식구가 문병을 갔다.
My second oldest mother was hospitalized and the whole family went to visit.
잔칫날 저녁에 큰어머니들이 모여서 오순도순 이야기를 하셨다.
On the evening of the feast, the older mothers gathered together and talked about the story of wu sun-shun.
♔ 지수야, 큰어머니들은 어디 계시니?
Jisoo, where are the older mothers?
♕ 첫째 큰어머니는 부엌에 계시고 둘째 큰어머니는 시장에 가셨어요.
My oldest mother is in the kitchen and my second mother is in the market.

Từ tham khảo

3. 본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.

3. MẸ CẢ, MẸ: Từ mà con không phải do vợ cả sinh ra dùng để chỉ hoặc gọi vợ cả của cha.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

큰어머니를 따르다.
Follow your big mother.
큰어머니에게 미움을 받다.
Be hated by one's eldest mother.
그는 서자로 태어나 큰어머니와 할머니의 구박을 받으며 자랐다.
He was born a bastard and raised under the guise of his eldest mother and grandmother.
큰어머니는 아버지의 사랑을 독차지하는 우리 어머니를 미워하셨다.
My oldest mother hated my mother for having her father's love to herself.
♔ 우리 할아버지는 서자로 태어나셨는데, 할아버지의 큰어머니를 친어머니로 알고 자라셨대.
My grandfather was born a bastard, but he grew up thinking his eldest mother was his biological mother.
♕ 옛날에는 본부인이 아이를 낳지 못하면 둘째 부인을 들이는 게 자연스러웠나 봐.
It must have been natural in the old days to have a second wife if the headquarter couldn't have children.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 큰어머니 (크너머니)
📚 thể loại: Quan hệ thân tộc Sự kiện gia đình

🗣️ 큰어머니 @ Ví dụ cụ thể

지난 일요일에 큰어머니 팔순 잔치에 다녀왔다. [팔순 (八旬)]

🌷 ㅋㅇㅁㄴ: Initial sound 큰어머니

ㅋㅇㅁㄴ ( 큰어머니 ) : 아버지의 맏형의 아내를 이르거나 부르는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 BÁC CẢ: Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của anh cả của cha.

💕Start 큰어머니 🌾End

Start 큰

큰 End

Start 어

어 End

Start 머

머 End

Start 니

니 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)