🔍 Search: CẢ

• -항 (港) Phụ tố
  • 1 ‘항구’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 CẢNG: Hậu tố thêm nghĩa "bến cảng".
• 항구 (港口) ☆ Danh từ
  • 1 배가 드나들 수 있도록 강가나 바닷가에 만든 시설.
    1 CẢNG: Cơ sở được làm ở bờ sông hay bờ biển để tàu thuyền có thể ra vào.
• 본처 (本妻) Danh từ
  • 1 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.
    1 VỢ CẢ: Từ dùng đối nghĩa với vợ bé (thiếp). Vợ.
• 겸유하다 (兼有 하다) Động từ
  • 1 두 가지 이상의 성질이나 능력을 함께 가지다.
    1 CÓ CẢ: Sở hữu cùng lúc trên hai năng lực hoặc tính chất.
• 공히 (共 히) Phó từ
  • 1 빠짐없이 다.
    1 TẤT CẢ: Tất cả, không thiếu gì.
• 곧이듣다 Động từ
  • 1 남의 말을 듣는 대로 믿다.
    1 CẢ TIN: Tin theo những gì nghe được từ lời của người khác.
• 유고 (遺稿) Danh từ
  • 1 죽은 사람이 살아 있을 때 써서 남긴 원고.
    1 DI CẢO: Bản thảo còn lưu giữ lại do người đã chết viết khi còn sống.
• 큰누나 Danh từ
  • 1 둘 이상의 누나 가운데 맏이인 누나.
    1 CHỊ CẢ: Chị đầu trong số hai chị trở lên.
• 예감하다 (豫感 하다) Động từ
  • 1 무슨 일이 생길 것 같은 느낌을 느끼다.
    1 DỰ CẢM: Cảm thấy như sắp có chuyện gì đó xảy ra.
• 감사하다 (感謝 하다) Động từ
  • 1 고맙게 여기다.
    1 CẢM TẠ: Cảm thấy biết ơn.
• 미감 (美感) Danh từ
  • 1 아름다움에 대한 느낌이나 아름다운 느낌.
    1 MỸ CẢM: Cảm giác về cái đẹp hoặc cảm giác đẹp.
• 관능 (官能) Danh từ
  • 2 육체적 쾌감을 자극하는 작용.
    2 DỤC CẢM: Tác dụng kích thích khoái cảm của thể xác.
• 어감 (語感) ☆ Danh từ
  • 1 말소리나 말투에서 느껴지는 느낌.
    1 NGỮ CẢM: Cảm giác được cảm nhận từ giọng nói hoặc lời nói.
• 종일 (終日) ☆☆ Danh từ
  • 1 아침부터 저녁까지의 동안.
    1 CẢ NGÀY: Trong khoảng từ sáng sớm đến tối.
• 감화하다 (感化 하다) Động từ
  • 1 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.
    1 CẢM HÓA: Chịu ảnh hưởng tích cực rồi suy nghĩ hay tình cảm thay đổi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 바리바리 Phó từ
  • 1 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
    1 CẢ ĐỐNG: Nhiều kiện hành lí…
• 촉감 (觸感) Danh từ
  • 1 어떤 것이 피부에 닿아서 생기는 느낌.
    1 XÚC CẢM: Cảm giác xuất hiện khi cái gì đó chạm vào da.
• 개조하다 (改造 하다) Động từ
  • 1 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1 CẢI TẠO: Sửa đổi làm mới hoặc thay đổi.
• 어항 (漁港) Danh từ
  • 1 어선이 머무르며 바다로 나갈 준비를 하거나 잡은 물고기를 육지로 운반하는 항구.
    1 CẢNG CÁ: Cảng nơi thuyền đánh cá đậu chuẩn bị ra khơi hoặc chuyển cá đánh bắt được lên bờ.
• 큰- Phụ tố
  • 1 ‘맏이’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 LỚN, CẢ: Tiền tố thêm nghĩa "đầu".

• 뱃놀이 Danh từ
  • 1. 배를 타고 주변의 경치를 즐기면서 노는 일.
    1. VIỆC ĐI CHƠI THUYỀN, VIỆC ĐI DU THUYỀN NGẮM CẢNH: Việc đi tàu thuyền chơi và thưởng ngoạn phong cảnh xung quanh.
• 머리 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1. ĐẦU, THỦ: Phần phía trên cổ bao gồm tất cả các phần có tóc và khuôn mặt của người hay động vật.
  • 2. 생각하고 판단하는 능력.
    2. ĐẦU ÓC: Năng lực suy nghĩ và phán đoán.
  • 3. 머리에 난 털.
    3. TÓC, ĐẦU TÓC: Lông mọc ở đầu.
  • 4. 단체에서 대표가 되는 사람.
    4. THỦ LĨNH, THỦ TRƯỞNG, NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU, ĐẦU SỎ: Người trở thành đại diện trong tập thể.
  • 5. (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5. ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Phần trên hay trước của sự vật.
  • 6. (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6. PHẦN MỞ ĐẦU, PHẦN ĐẦU TIÊN: (cách nói ẩn dụ) Phần bắt đầu hay đầu tiên của sự việc.
  • 7. (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7. ĐẦU MỐC, KHỞI ĐIỂM: (cách nói ẩn dụ) Khoảng thời gian khi thời điểm nào đó được bắt đầu.
  • 8. 한쪽 옆이나 가장자리.
    8. MÉP, CẠNH: Gờ hay cạnh bên một phía nào đó.
  • 9. (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9. ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Một lần hay một trường hợp của công việc.
  • 10. 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10. ĐẦU NỐT NHẠC: Phần tròn màu trắng hay đen ở nốt nhạc
• 휘말리다 ☆ Động từ
  • 1. 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1. BỊ CUỘN CUỘN, BỊ VO VO: Bị cuốn và cuộn tùy tiện nhiều lần.
  • 2. 물살에 휩쓸리다.
    2. BỊ CUỐN: Bị cuộn vào sóng nước.
  • 3. 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3. BỊ CUỐN THEO, BỊ LÔI VÀO: Bị cuộn theo vào tình cảm hay sự kiện nào đó.
  • 4. 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4. BỊ LÔI VÀO, BỊ CUỐN VÀO: Rơi vào bẫy của người khác và trở nên làm theo ý của người đó.
• 흘리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. LÀM VUNG VÃI, LÀM RƠI VÃI, LÀM VƯƠNG VÃI: Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước.
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. ĐÁNH RƠI: Làm rơi những cái như đồ vật vào chỗ lung tung một cách bất cẩn.
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. LÀM RÒ RỈ, HÉ LỘ: Lén cho người khác biết thông tin hay điều bí mật.
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. THOÁNG CHO THẤY: Thoáng để lộ tình cảm nào đó qua vẻ mặt.
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ĐỔ, RƠI: Làm cho chất lỏng như mồ hôi, nước mắt, nước mũi, máu, nước dãi… từ trong người ra ngoài.
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. BỎ NGOÀI TAI: Không chú ý kỹ nghe lời người khác mà bỏ qua.
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. VIẾT NGOÁY: Không viết chữ một cách nắn nót mà viết bừa hoặc viết liền vào nhau.
• 흙빛 Danh từ
  • 1. 흙의 빛깔과 같은 빛.
    1. MÀU ĐẤT: Màu giống như màu của đất.
  • 2. (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.
    2. MÀU ĐẤT: (cách nói ẩn dụ) Sắc mặt hoặc biểu cảm tối và cứng.
• 풍경화 (風景畫) Danh từ
  • 1. 자연의 경치를 그린 그림.
    1. TRANH PHONG CẢNH: Tranh vẽ phong cảnh của tự nhiên.
• 정경 (情景) Danh từ
  • 1. 감정을 불러일으키는 경치.
    1. CẢNH NGỤ TÌNH: Cảnh gợi nên tình cảm.
• 흥 (興) ☆ Danh từ
  • 1. 즐거운 감정. 또는 즐거움을 일어나게 하는 감정.
    1. SỰ HỨNG THÚ, SỰ HỨNG KHỞI, HỨNG: Cảm xúc vui mừng. Hoặc cảm xúc làm cho xuất hiện sự vui mừng.
• 최선 (最善) ☆☆ Danh từ
  • 1. 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1. SỰ TUYỆT NHẤT, SỰ TỐT NHẤT: Sự hay hoặc tốt nhất trong nhiều cái. Hoặc việc như vậy.
  • 2. 모든 정성과 힘.
    2. HẾT MÌNH: Tất cả tinh thần và sức lực.
• -는 마당에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.
    1. MỘT KHI, NÊN: Cấu trúc thể hiện tình huống hay tình cảnh mà sự việc do vế trước thể hiện tạo nên.
• -ㄴ다니요 None
  • 1. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. CƠ À, Ư: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự ngạc nhiên hay cảm thán về sự việc xảy ra bất ngờ.
• -냐니 None
  • 1. 듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감정을 나타내는 표현.
    1. HỎI LÀ... NÊN: Biểu hiện dùng khi trích dẫn câu hỏi nghe được từ người khác, đồng thời thể hiện cảm xúc của người nói về điều đó.
• 냉정하다 (冷靜 하다) Tính từ
  • 1. 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
    1. TRẦM TĨNH, LẠNH LÙNG: Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh.
• 싹쓸이하다 Động từ
  • 1. 남김없이 모두 차지하거나 없애다.
    1. VÉT SẠCH, QUÉT SẠCH, CHIẾM SẠCH: Chiếm giữ hoặc xóa bỏ tất cả không để lại gì cả.
• 희롱하다 (戲弄 하다) Động từ
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
    1. BÔNG LƠN, BÔNG ĐÙA, TRÊU GHẸO: Đùa người khác một cách không có lý do đặc biệt hay ý tứ nào cả.
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
    2. CHÂM BIẾM, GIỄU CỢT: Lấy người khác làm trò đùa theo ý mình.
• 힙합 (hiphop) Danh từ
  • 1. 1980년대에 미국의 흑인 젊은이들 사이에서부터 생긴 새로운 감각의 음악이나 춤.
    1. HIP HOP: Âm nhạc hay vũ đạo mang lại cảm giác mới, được ra đời giữa tầng lớp các thanh niên da đen của Mỹ vào những năm 1980s.
• 싹쓸이 Danh từ
  • 1. 남김없이 모두 차지하거나 없애는 일.
    1. SỰ VÉT SẠCH, SỰ QUÉT SẠCH, SỰ CHIẾM SẠCH: Sự chiếm giữ hoặc xóa bỏ tất cả không để lại gì cả.
• 쌀쌀맞다 Tính từ
  • 1. 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1. LẠNH NHẠT, LẠNH TANH: Tính cách hay thái độ của con người không giàu tình cảm mà lạnh lùng.
• 몰살 (沒殺) Danh từ
  • 1. 하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽임.
    1. SỰ CHẾT TẬP THỂ, SỰ SÁT HẠI TẬP THỂ: Sự chết hoặc sự giết chết tất cả, không loại trừ một ai.
• 문턱을 넘어서다
  • 1. 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
    1. BƯỚC QUA NGƯỠNG CỬA: Thoát khỏi trạng thái hay hoàn cảnh nào đó.