🔍 Search: 第一

• 첫발을 떼다
  • 1 어떤 일이나 사업의 시작에 들어서다.
    1 第一歩を踏み出す: あることや事業を始める。
• 제일가다 (第一 가다) 動詞
  • 1 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
    1 だいいちだ【第一だ】: 多くの中で最も優れている。
• 제일주의 (第一主義) 名詞
  • 1 일정한 원칙이나 가치 등을 첫째로 삼아 이루려고 하는 주장이나 신념.
    1 だいいちしゅぎ【第一主義】: 一定の原則や価値などを第一にして、それを実現しようとする主張や信念。
• 일인자 (一人者) 名詞
  • 1 어떤 분야에서 가장 뛰어난 사람.
    1 だいいちにんしゃ【第一人者】: ある分野でいちばん優れている人。
• 첫인상 (첫 印象) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 것을 처음 보고 갖게 되는 인상.
    1 だいいちいんしょう【第一印象】: 物事に接した時、最初に受ける印象。
• 젤 名詞
  • 1 여럿 중에서 첫째가는 것.
    1 だいいち【第一】。いちばん【一番】: 最も大切なこと。
• 제일 (第一) ☆☆☆ 名詞
  • 1 여럿 중에서 첫째가는 것.
    1 だいいち【第一】。いちばん【一番】: 最も大切なこと。
• 제일차 산업 (第一次産業) None
  • 1 원료나 식량 등 가장 기초적인 물건의 생산에 관련되는 산업.
    1 だいいちじさんぎょう【第一次産業】: 原材料や食糧など最も基礎的な生産物の生産にかかわる産業。
• 첫째 ☆☆☆ 数詞
  • 1 순서가 가장 먼저인 차례.
    1 いちばんめ【一番目】。だいいち【第一】: 一番先となる順序。
• 첫발 名詞
  • 1 처음 내딛는 발.
    1 だいいっぽ【第一歩】: 初めて踏み出す足。
  • 2 어떤 일을 시작하는 맨 처음.
    2 だいいっぽ【第一歩】: 物事の始まり。
• 초판 (初版) 名詞
  • 1 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.
    1 しょはん【初版】。だいいっぱん【第一版】: 出版された書物の最初の版。また、その出版物。
• 급보 (急報) 名詞
  • 1 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1 きゅうほう【急報】。そくほう【速報】。だいいっぽう【第一報】: 急に知らせること。また、急に知らせる消息。
• 첫해 名詞
  • 1 어떤 일을 시작한 맨 처음의 해.
    1 しょねん【初年】。しょねんど【初年度】。だいいちねん【第一年】: 物事の初めの1年。
• 일선 (一線) 名詞
  • 1 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1 だいいっせん【第一線】: 事を行うに当たって、最も中心となる位置。
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】: 戦場で、いちばん敵に近い地域。
• 첫째가다 動詞
  • 1 무엇보다 앞서 특별히 꼽히거나 으뜸이 되다.
    1 いちばんだ【一番だ】。さいこうだ【最高だ】。だいいちいだ【第一位だ】。トップだ: 他より格別に優れていて一番になる。
• 제일선 (第一線) 名詞
  • 1 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1 だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】: 何かが行われる一番先。
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】: 戦争や戦闘で、最も敵に近い地域。
• 첫째 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1 맨 처음 차례의.
    1 いちばんめの【一番目の】。はじめての【初めての】。さいしょの【最初の】。だいいちの【第一の】: 最初の順番の。
• 초년 (初年) 名詞
  • 1 사람의 일생에서 초기인 젊은 시절.
    1 しょねん【初年】: 人の一生で初期に当たる若いころ。
  • 2 여러 해가 걸리는 어떤 과정에서 첫해나 처음 시기.
    2 しょねん【初年】。しょねんど【初年度】。だいいちねん【第一年】。しょき【初期】: 数年がかかるある過程で、初めての年や時期。
• 으뜸 名詞
  • 1 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1 さいこう【最高】。だいいち【第一】: 多くの中で最も優れたり、順序で一番目になったりすること。
  • 2 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2 だいいち【第一】。さいじゅうよう【最重要】。こんぽん【根本】: 最も重要だったり基本になったりすること。
• 최전방 (最前方) 名詞
  • 1 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    1 さいぜんぽう【最前方】。さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】: 戦場で、敵軍に最も近い地域ところにある前線。
  • 2 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
    2 さいぜんぽう【最前方】。さいぜんぶ【最前部】: スポーツ競技で、攻撃をするための一番前の位置。

• 소학교 (小學校) 名詞
  • 1. 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1. しょうがっこう【小学校】: 学校教育の第一段階で、6歳に入学して6年間基本教育を受ける学校。
• 챔피언 (champion) ☆☆ 名詞
  • 1. 운동 경기에서 우승하여 우승자의 지위나 자격을 가지고 있는 사람.
    1. チャンピオン: 運動競技で優勝して優勝者の地位や資格を保有している人。
  • 2. 기술 등에서 실력이 가장 뛰어난 사람.
    2. チャンピオン: 技術などの分野で第一人者。
• 창간되다 (創刊 되다) 動詞
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
    1. そうかんされる【創刊される】: 定期的に刊行される新聞や雑誌などの第一号が新たに発行される。
• 장원 (壯元/狀元) 名詞
  • 1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1. 昔、科挙で第一等級で第一に選ばれること。また、その人。
  • 2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2. たいしょう【大賞】: 作文大会などで一番優秀な成績で選ばれること。また、その人。
• 첫째 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 무엇보다도 앞서는 것. 제일.
    1. いちばん【一番」。だいいち【第一】。だいいちい【第一位】。さいこう【最高】。トップ: 何よりも優先になるもの。第一。
  • 2. 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.
    2. いちばんめ【一番目】。いちばんうえ【一番上】: 兄弟姉妹の生まれた順番によって一番年長者となる人。
• 첫판 名詞
  • 1. 일이 벌어지는 맨 처음의 판.
    1. しょせん【初戦】。しょせん【緒戦】 。はじめのきょく【初めの局】: 物事が展開される第一回目。
• 초경 (初更) 名詞
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 첫째 부분으로, 저녁 일곱 시부터 아홉 시 사이.
    1. しょこう【初更】。いっこう【一更】。こうや【甲夜】: 一夜を五つに分けた五更の第一で、午後7時から9時までの間。
• 일류 (一流) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 방면에서 무엇보다 으뜸이 되는 지위나 부류.
    1. いちりゅう【一流】: ある方面で第一等の地位や部類。
• 초등학교 (初等學校) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1. しょうがっこう【小学校】: 学校教育の第一段階で、満6歳に入学して6年間基本的な教育を受ける学校。
• 으뜸음 (으뜸 音) 名詞
  • 1. 음계에서 기초가 되는 첫째 음.
    1. しゅおん【主音】。しゅちょうおん【主調音】。キーノート: 音階の基礎となる第一音。
• 갑 (甲) ☆ 名詞
  • 1. 두 사람이나 사물 가운데 하나를 가리킬 때, 그 첫 번째.
    1. こう【甲】: 二人の人や事物の中で一つを指すとき、その第一番目。
  • 2. 여럿 가운데 순서나 등급을 나타낼 때, 그 첫 번째.
    2. こう【甲】: いくつものの中で、順番や等級を表すとき、その第一番目。
• 열성 (劣性) ☆ 名詞
  • 1. 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나지 않는 유전적 성질.
    1. れっせい【劣性】。せんせい【潜性】: 違う品種を交配したとき、雑種第一代目にはその形質が現れない遺伝的性質。
• 수위 (首位) 名詞
  • 1. 등급이나 순위 등에서 첫째가는 자리.
    1. しゅい【首位】: 等級や順位などで第一のこと。
• 진두 (陣頭) 名詞
  • 1. 군대에서, 전투 대형의 맨 앞.
    1. じんとう【陣頭】。せんとう【先頭】: 軍隊で、戦闘隊形の真っ先。
  • 2. (비유적으로) 일의 맨 앞.
    2. じんとう【陣頭】。せんとう【先頭】: （比喩的に）仕事・活動などの第一線。
• 일등 (一等) ☆☆ 名詞
  • 1. 많은 것 가운데서 첫째가 되는 등급.
    1. いっとう【一等】: 多くのものの中で第一の等級。
• 전선 (前線) 名詞
  • 1. 직접 뛰어든 활동 분야.
    1. ぜんせん【前線】: 直接かかわる活動分野。
  • 2. 전투나 싸움이 벌어지는 맨 앞 지역.
    2. ぜんせん【前線】: 戦闘や争いが行われる第一線。
  • 3. 성질이 다른 두 기단의 경계면이 지표와 만나는 선.
    3. ぜんせん【前線】: 性質の異なる二つの気団の境界面が地表面と交わる線。
• 안일주의 (安逸主義) 名詞
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. ことなかれしゅぎ【事なかれ主義】: きついことはなるべく避け、平穏無事に過ごすことを第一に考える姿勢。
• 일급 (一級) 名詞
  • 1. 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1. いっきゅう【一級】: 第1位の等級。
  • 2. 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2. いっきゅう【一級】: ある分野で一番高い水準。
  • 3. 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3. いっきゅう【一級】: 碁・テコンドー・柔道などで、初段の下の階級の第一位。
• 제일주의 (第一主義) 名詞
  • 1. 일정한 원칙이나 가치 등을 첫째로 삼아 이루려고 하는 주장이나 신념.
    1. だいいちしゅぎ【第一主義】: 一定の原則や価値などを第一にして、それを実現しようとする主張や信念。
• 창간 (創刊) 名詞
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1. そうかん【創刊】: 定期的に刊行される新聞や雑誌などの第一号を新たに発行すること。