🌟 으뜸
名詞
1. 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
-
천하의 으뜸.
The first in the world. -
으뜸의 관심사.
Prime concern. -
으뜸이 되다.
Be the first. -
으뜸으로 꼽다.
Count first. -
으뜸으로 알아주다.
Recognize first. -
으뜸으로 여기다.
Take the lead. -
으뜸으로 치다.
Hit first. -
유민이의 노래 실력은 우리 반에서 으뜸이다.
Yoomin's singing skills are the best in our class. -
요즘 우리 부부의 으뜸의 관심사는 아이들의 교육 문제이다.
Our couple's prime concern these days is the education of children. -
나는 더 열심히 공부해 학급 일 등을 넘어 전교에서 으뜸이 되고 싶었다.
I wanted to study harder and become the top student in the whole school beyond class work and so on. -
♔
우와, 영화 정말 재밌다. 너도 재밌게 봤지?
Wow, the movie is really fun. you enjoyed it, didn't you?
♕
응. 오늘 본 영화가 올해 본 영화 중 단연 으뜸이야.
Yes. the movie i saw today is by far the best i've seen this year.
類義語
제일(第一): 여럿 중에서 첫째가는 것.
2. 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
-
으뜸 덕목.
The chief virtue. -
으뜸의 가르침.
The teaching of the first rank. -
으뜸의 가치.
The highest value. -
으뜸의 원칙.
First principles. -
으뜸이 되다.
Be the first. -
으뜸으로 삼다.
Take the lead. -
효는 덕에서 으뜸이 된다.
Filial filial piety comes first from virtue. -
믿음, 소망, 사랑, 그 가운데서 으뜸은 사랑이다.
Faith, hope, love, the best of them is love. -
아버지는 신용을 인생의 으뜸 덕목으로 삼아 절대 남을 속이지 말라고 하셨다.
My father used credit as the chief virtue of life and told me never to deceive others. -
♔
요즘 피로감도 심하고 점점 체력이 떨어지는 것 같다.
These days i feel very tired and i feel less and less fit.
♕
일도 좋지만 건강도 생각해. 건강이 행복의 으뜸이라는 말도 있잖아.
Good work, but good health. there's a saying that health is the best thing about happiness.
🗣️ 発音, 活用形: • 으뜸 (
으뜸)
🗣️ 으뜸 @ 用例
🌷 ㅇㄸ: Initial sound 으뜸
-
ㅇㄸ (
이때
)
: 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.
☆☆☆
名詞
🌏 このとき【此の時】。いま【今】: ただいま。また、言ったばかりの時。 -
ㅇㄸ (
어떤
)
: 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 どんな。どのような。どういう: 人や物の特徴、内容、性格、形などについて聞く時に用いる語。 -
ㅇㄸ (
이따
)
: 조금 뒤에.
☆☆
副詞
🌏 あとで【後で】。のちほど【後程】: 少し後。 -
ㅇㄸ (
언뜻
)
: 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
副詞
🌏 ちらっと。ちらりと: 通っていく間に何かが瞬間的に現れるさま。 -
ㅇㄸ (
우뚝
)
: 두드러지게 높이 솟은 모양.
☆
副詞
🌏 にょっきり: ぬきんでて高いさま。 -
ㅇㄸ (
알뜰
)
: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
☆
名詞
🌏 つましさ【倹しさ】。けんやく【倹約】。せつやく【節約】: むだな出費がなく、計画を立ててしっかりと生活すること。 -
ㅇㄸ (
왕따
)
: 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
☆
名詞
🌏 いじめ: 嫌いな人を疎んじたり、いやがらせなどによって苦しめたりすること。また、そのようないやがらせを受ける人。
• 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見 (121) • 家族紹介 (41) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88)
