🌟 곱빼기
名詞
1. 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.
-
자장면 곱빼기.
Double portion of jajangmyeon. -
짬뽕 곱빼기.
Jjamppong double. -
곱빼기로 먹다.
Eat double. -
곱빼기로 시키다.
Order double. -
곱빼기도 부족하다.
Not enough double. -
혼자서 짬뽕 곱빼기를 먹으려니 배가 불러 도저히 못 먹겠다.
I'm so full that i can't eat jjamppong double portion by myself. -
씨름 선수는 설렁탕을 곱빼기로 먹고도 부족했는지 밥을 두 공기나 더 먹었다.
The ssireum wrestler ate two more bowls of rice, perhaps not enough to double the seolleongtang. -
♔
오늘 점심은 자장면 먹을까?
Shall we have jajangmyeon for lunch today?
♕ 좋아. 난 많이 먹을 거니까 자장면 곱빼기로 먹을래.
Good. i'm going to eat a lot, so i'll eat double portion of jajangmyeon.
2. 두 배의 분량.
2. 二倍の分量。
-
곱빼기가 되다.
Be doubled. -
곱빼기로 많다.
A lot of multiples. -
곱빼기로 오르다.
Climb by multiplication. -
세탁기가 고장 나 직접 손으로 빨래를 하니 시간이 곱빼기로 걸렸다.
The washing machine broke down and i did the laundry myself, and it took time to double. -
부부는 열심히 일하며 저금을 했더니 어느 새 통장의 돈이 곱빼기로 늘었다.
The couple worked hard and saved money, and a new bank account doubled. -
♔
김 대리가 결근하는 바람에 바쁘다며?
You said you were busy because assistant manager kim was absent?
♕ 응, 김 대리 업무까지 대신 하려니 일이 곱빼기로 많아졌어.
Yeah, i've got double the work to do on behalf of mr. kim.
🗣️ 発音, 活用形: • 곱빼기 (
곱빼기)
🗣️ 곱빼기 @ 語義解説
- 곱배기 : → 곱빼기
🗣️ 곱빼기 @ 用例
- 자장면 곱빼기. [자장면 (←zhajiangmian[炸醬麵])]
- 짜장면 곱빼기. [짜장면 (←zhajiangmian[炸醬麵])]
🌷 ㄱㅃㄱ: Initial sound 곱빼기
-
ㄱㅃㄱ (
곱빼기
)
: 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.
名詞
🌏 おおもり【大盛り】: 二人前の食べ物を一つの皿に盛り込むこと。
• 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 病院を利用すること (204) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (19) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119) • 歴史 (92) • 社会制度 (81) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 性格を表すこと (365) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 謝ること (7) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • レジャー生活 (48)