🌟 곱빼기
Нэр үг
1. 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.
1. ХОЁР ДАХИН ИХ ХЭМЖЭЭТЭЙ ХООЛ: хоёр хүний хоолны орцыг нэг тавганд хийсэн нь.
-
자장면 곱빼기.
Double portion of jajangmyeon. -
짬뽕 곱빼기.
Jjamppong double. -
곱빼기로 먹다.
Eat double. -
곱빼기로 시키다.
Order double. -
곱빼기도 부족하다.
Not enough double. -
혼자서 짬뽕 곱빼기를 먹으려니 배가 불러 도저히 못 먹겠다.
I'm so full that i can't eat jjamppong double portion by myself. -
씨름 선수는 설렁탕을 곱빼기로 먹고도 부족했는지 밥을 두 공기나 더 먹었다.
The ssireum wrestler ate two more bowls of rice, perhaps not enough to double the seolleongtang. -
♔
오늘 점심은 자장면 먹을까?
Shall we have jajangmyeon for lunch today?
♕ 좋아. 난 많이 먹을 거니까 자장면 곱빼기로 먹을래.
Good. i'm going to eat a lot, so i'll eat double portion of jajangmyeon.
2. 두 배의 분량.
2. ХОЁР ДАХИН: хоёр дахин их хэмжээ,
-
곱빼기가 되다.
Be doubled. -
곱빼기로 많다.
A lot of multiples. -
곱빼기로 오르다.
Climb by multiplication. -
세탁기가 고장 나 직접 손으로 빨래를 하니 시간이 곱빼기로 걸렸다.
The washing machine broke down and i did the laundry myself, and it took time to double. -
부부는 열심히 일하며 저금을 했더니 어느 새 통장의 돈이 곱빼기로 늘었다.
The couple worked hard and saved money, and a new bank account doubled. -
♔
김 대리가 결근하는 바람에 바쁘다며?
You said you were busy because assistant manager kim was absent?
♕ 응, 김 대리 업무까지 대신 하려니 일이 곱빼기로 많아졌어.
Yeah, i've got double the work to do on behalf of mr. kim.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곱빼기 (
곱빼기)
🗣️ 곱빼기 @ Үгийн тайлбар
- 곱배기 : → 곱빼기
🗣️ 곱빼기 @ Жишээ
- 자장면 곱빼기. [자장면 (←zhajiangmian[炸醬麵])]
- 짜장면 곱빼기. [짜장면 (←zhajiangmian[炸醬麵])]
🌷 ㄱㅃㄱ: Initial sound 곱빼기
-
ㄱㅃㄱ (
곱빼기
)
: 두 그릇 분량의 음식을 한 그릇에 담은 것.
Нэр үг
🌏 ХОЁР ДАХИН ИХ ХЭМЖЭЭТЭЙ ХООЛ: хоёр хүний хоолны орцыг нэг тавганд хийсэн нь.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • урлаг (76) • хүн хоорондын харилцаа (52) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урих, зочилох (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нэг өдрийн амьдрал (11) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • шашин (43) • гадаад төрх (121) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • болзоо тавих (4) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эдийн засаг, менежмент (273) • эрүүл мэнд (155) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хобби (103) • сургуулийн амьдрал (208) • хууль (42) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн асуудал (67) • гэр бүлийн баяр (57)