🌟 강신 (降神)

名詞  

1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.

1. カンシン降神: 祭祀を祭る手続きの一つで、はじめに香をたいて、酒を杯につぎ込むこと。

🗣️ 用例:
  • 강신의 예.
    Example of a strong body.
  • 강신을 시작하다.
    Start a lecture.
  • 강신을 행하다.
    Practice one's faith.
  • 강신을 하다.
    Stand on one's feet.
  • 할아버지는 향을 피움으로써 강신을 시작하셨다.
    Grandfather began the lecture by burning incense.
  • 강신이 끝나면 제사에 참여하는 사람 모두가 두 번 절한다.
    When the lecture is over, everyone who participates in the rite bows twice.
  • 얘들아, 돌아가신 할아버지께 술 한 잔 올려라.
    Guys, put a drink on your dead grandfather.
    네, 제가 장남이니 저부터 먼저 강신을 하겠습니다.
    Yes, i'm the eldest son, so i'll go first.

2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.

2. かみおろし神降ろし】。こうれい降霊: 祈祷や呪文で神を招き寄せて、自分の体の中に乗り移るようにすること。

🗣️ 用例:
  • 강신을 경험하다.
    Experience the strong faith.
  • 강신을 받다.
    Receive a lecture.
  • 강신을 체험하다.
    Experience the mighty.
  • 강신을 하다.
    Stand on one's feet.
  • 지수는 강신을 받고 무당이 되었다.
    Jisoo got a tonic and became a shaman.
  • 무당은 강신을 하기 위해 신을 부르는 의식을 행했다.
    The shaman performed a ceremony to call god to lecture.
  • 제가 강신을 체험한 건가요?
    Did i experience the gangsin?
    기운이 세거나 약한 사람들은 귀신이 몸 안에 들어올 수가 있습니다.
    People who are strong or weak may have ghosts in their bodies.

🗣️ 発音, 活用形: 강신 (강ː신)
📚 派生語: 강신하다: 처음 잔을 올리기 전에 신을 내리게 하기 위하여 향을 피우고 술을 따라 모사(…

Start

End

Start

End


社会制度 (81) 挨拶すること (17) 性格を表すこと (365) 歴史 (92) 家族行事 (57) 趣味 (103) 病院を利用すること (204) 大衆文化 (82) 招待と訪問 (28) マスコミ (36) 法律 (42) 約束すること (4) 曜日を表すこと (13) 職業と進路 (130) 週末および休み (47) 電話すること (15) 哲学・倫理 (86) 韓国生活 (16) 健康 (155) 文化の違い (47) 位置を表すこと (70) 恋愛と結婚 (19) 文化の比較 (78) 芸術 (23) 教育 (151) 家事 (48) 個人情報を交換すること (46) レジャー生活 (48) 時間を表すこと (82) 公共機関を利用すること(図書館) (6)