🌟 구속되다 (拘束 되다)
動詞
1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
-
가정에 구속되다.
Constrained by family. -
윤리에 구속되다.
Be bound by ethics. -
편견에 구속되다.
Constrained by prejudice. -
형식에 구속되다.
Be bound by form. -
남에게 구속되다.
Constrained by a person. -
나는 자는 시간만큼은 누구에게도 구속되지 않았으면 한다.
I hope that i will not be bound by anyone at least the time i sleep. -
최신 유행에 구속되지 않고 개성을 살려 옷을 입는 것이 더 보기 좋다.
It's better to dress with individuality without being bound by the latest fashion.
2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
-
구속되는 사태.
Constrained. -
구속된 용의자.
Suspect arrested. -
범죄자가 구속되다.
Criminals are arrested. -
일당이 구속되다.
The party is under arrest. -
사기 혐의로 구속되다.
Arrested for fraud. -
검찰에 구속되다.
Arrested by the prosecution. -
시장이 시 예산을 개인적으로 쓴 사실이 밝혀져 검찰에 구속되었다.
The mayor was arrested by the prosecution after he was found to have personally spent the city's budget. -
그 직원은 뇌물이라기엔 액수가 적어 구속되지 않을 것이라는 생각에 그 돈을 받았다고 말했다.
The employee said he received the money because he thought it would be less than a bribe and would not be arrested.
🗣️ 発音, 活用形: • 구속되다 (
구속뙤다) • 구속되다 (구속뛔다)
📚 派生語: • 구속(拘束): 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함., 법원이나 판사가 죄를 지은 사…
🗣️ 구속되다 (拘束 되다) @ 語義解説
- 얽매이다 : 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
- 결박되다 (結縛되다) : 자유롭지 못하게 구속되다.
🗣️ 구속되다 (拘束 되다) @ 用例
- 고성방가로 구속되다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 과실 치사로 구속되다. [과실 치사 (過失致死)]
- 폭행죄로 구속되다. [폭행죄 (暴行罪)]
- 업주가 구속되다. [업주 (業主)]
- 절도죄로 구속되다. [절도죄 (竊盜罪)]
- 사기죄로 구속되다. [사기죄 (詐欺罪)]
• 科学と技術 (91) • 病院を利用すること (204) • 趣味 (103) • 買い物 (99) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 失敗話をすること (28) • 教育 (151) • 建築 (43) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 日付を表すこと (59) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43)