🌟 공허하다 (空虛 하다)
☆ 形容詞
1. 아무것도 없이 텅 비다.
-
공허한 느낌.
Empty feeling. -
공허한 들판.
Empty fields. -
공허한 운동장.
Empty playground. -
공허한 집.
An empty house. -
공허하게 울리다.
Ring hollow. -
마음이 공허하다.
Empty mind. -
무대가 공허하다.
The stage is empty. -
공허한 들판에는 나무 한 그루만 홀로 서 있었다.
Only one tree stood alone in the empty field. -
가구 하나 없는 공허한 빈집에 들어서니 음산한 느낌이 들었다.
Entering an empty empty house without a piece of furniture made me feel dreary. -
그녀는 연인과의 이별 후에 가슴이 저리도록 공허했다.
She was heartbroken empty after her parting with her lover. -
♔
짐을 모두 빼고 나니 이 집이 정말 공허하게 느껴지네.
Now that i've taken out all my luggage, this house feels really empty.
♕ 응. 이제야 이사를 가는 것이 실감 나기 시작했어.
Yes. i'm finally starting to realize that i'm moving. -
♔
사람들은 보통 공허한 마음을 어떻게 달랠까?
How do people usually soothe empty hearts?
♕ 글쎄, 나는 친구들을 만나서 쓸쓸한 마음을 잊으려 하곤 해.
Well, i try to meet my friends and forget my lonely heart.
2. 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
-
공허한 결과.
Empty results. -
공허한 글.
Empty writing. -
공허한 이론.
Empty theory. -
공허한 내용.
Empty content. -
공허한 주장.
An empty argument. -
공허한 생각.
Empty thoughts. -
그의 글은 수식은 화려했지만 중심 내용은 없는 공허한 글이었다.
His writing was an empty one with a fancy formula but no central content. -
승규는 몇 년째 매진한 연구의 결과가 공허하게 되어 버려서 마음이 매우 허탈해졌다.
Seung-gyu felt very dejected because the results of his years-long research had become hollow. -
♔
김 대리의 의견이 괜찮긴 하지만 실제 적용할 수 있을지는 모르겠어요.
Assistant manager kim's opinion is good, but i'm not sure if it'll work.
♕ 네, 저도 동감이에요. 현실을 따져 보니 내용은 공허하더라고요.
Yeah, i agree. when i look at the reality, the content is empty.
🗣️ 発音, 活用形: • 공허하다 (
공허하다) • 공허한 (공허한) • 공허하여 (공허하여) 공허해 (공허해) • 공허하니 (공허하니) • 공허합니다 (공허함니다)
📚 派生語: • 공허(空虛): 아무것도 없이 텅 빔., 아무런 실속이나 보람이 없이 헛됨.
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 공허하다 (空虛 하다) @ 用例
- 허깨비처럼 공허하다. [허깨비]
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 공허하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
形容詞
🌏 くうきょだ【空虚だ】: がらんと空いている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【広闊だ】: 広々としている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【狡猾だ】。わるがしこい【悪賢い】: ずるくて、悪賢い。
• 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 法律 (42) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 気候 (53) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57) • 謝ること (7) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 電話すること (15) • 社会問題 (67) • 建築 (43)