🌟 거스르다
☆ 動詞
1. 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
-
거슬러 올라가다.
Go back. -
세대를 거스르다.
Against generations. -
순리를 거스르다.
Disagree the order. -
시간을 거스르다.
Go against time. -
역사를 거스르다.
Against history. -
이치를 거스르다.
Against reason. -
흐름을 거스르다.
Go against the tide. -
민준이가 생각하는 평범한 삶이란 세상의 이치를 거스르지 않고 살아가는 것이다.
The ordinary life that min-jun thinks is to live without going against the logic of the world. -
김 후보의 사고방식은 대세를 거스르기 때문에 국민들의 지지도가 낮을 수밖에 없었다.
Kim's way of thinking was against the tide, forcing his public support to be low. -
♔
이 디자인은 유행을 거스르는 것 같은데요.
This design seems to go against the fashion.
♕ 하지만 모든 옷이 유행만을 따를 수는 없잖아요.
But not all clothes are fashionable.
2. 반대 방향으로 움직이다.
-
강을 거스르다.
Against the river. -
강물을 거스르다.
Go against the river. -
길을 거스르다.
Cross the road. -
물길을 거스르다.
Go against the water. -
물살을 거스르다.
Against the current. -
바다에서 센 물살을 거슬러 헤엄치는 것은 쉽지 않은 일이었다.
It was not easy to swim against strong currents in the sea. -
연어는 산란기가 다가오면 자신이 태어난 강으로 거슬러 올라간다.
Salmon trace back to the river where they were born when the spawning season approached. -
♔
물살을 거슬러 올라가려니 너무 힘이 들어.
It's so hard trying to go back to the current.
♕ 조금만 더 힘내자!
Let's hang in there a little bit more!
3. 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
-
명령을 거스르다.
Disobey orders. -
부모님의 뜻을 거스르다.
Defy one's parents' wishes. -
의견에 거스르다.
Disagree with opinion. -
지시를 거스르다.
Reject instructions. -
그는 상사의 지시를 거스르고 계약을 체결하였다.
He entered into a contract against his boss's instructions. -
승규는 한 번도 부모님의 뜻을 거슬러 본 적이 없는 효자이다.
Seung-gyu is a filial son who never went against his parents' wishes. -
♔
지수는 자꾸만 어른의 지시를 거스르는 버릇이 있어.
Ji-soo keeps going against adult instructions.
♕ 그런 반항적인 태도는 좋지 않은데.
That kind of defiant attitude is not good.
4. 남의 기분을 상하게 하다.
-
기분을 거스르다.
Offend. -
비위를 거스르다.
Against the stomach. -
신경을 거스르다.
Go against one's nerves. -
승규는 비위를 거스르는 악취에 머리가 아플 지경이었다.
Seung-gyu had a headache from the unpleasant odor. -
지수는 옆 자리에 앉은 사람이 다리를 떠는 것이 신경을 거슬렀다.
Jisoo was irritated when the person sitting next to her shook his legs. -
♔
고의로 그러려고 한 것은 아니지만 당신의 기분을 거스르게 해서 미안합니다.
I didn't mean to, but i'm sorry to offend you.
♕ 괜찮아요.
It's okay.
🗣️ 発音, 活用形: • 거스르다 (
거스르다) • 거슬러 () • 거스르니 ()
📚 カテゴリー: 社会活動
🗣️ 거스르다 @ 語義解説
- 반대하다 (反對하다) : 어떤 행동이나 의견 등에 따르지 않고 거스르다.
- 거역하다 (拒逆하다) : 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스르다.
🗣️ 거스르다 @ 用例
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거스르다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
名詞
🌏 おつり【お釣り】。つりせん【釣り銭】。おかえし【お返し】: 支払うべき金を差し引いた後、戻されたり、受け取る金銭。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
動詞
🌏 きにさわる【気に障る】: 気に入らなくていやな気持になる。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
動詞
🌏 さからう【逆らう】: 進み具合や方向に従わないで、逆の方向に進もうとする。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
動詞
🌏 おつりをあげる【お釣りをあげる】。おつりをもらう【お釣りをもらう】: 払うべき金額を引いた残りを返したり返してもらったりする。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
形容詞
🌏 こうぜんだ【公然だ】: 特別な理由や中身がないところがある。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
動詞
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
動詞
🌏 まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】: 言葉巧みに説得して心を動かす。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
動詞
🌏 あぶられる【炙られる】: 火に当たって表面だけ軽く焼ける。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
形容詞
🌏 ばかげている: あざ笑われ、無視されて当然だ。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
動詞
🌏 あぶる【炙る】: 火に当てて表面だけ軽く焼く。
• お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 経済・経営 (273) • 教育 (151) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70)