🌟 거슬리다
☆ 動詞
1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
-
기분이 거슬리다.
I'm offended. -
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach. -
신경이 거슬리다.
Nervous. -
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear. -
눈에 거슬리다.
It bothers the eye. -
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears. -
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible. -
♔
이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕
모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.
🗣️ 発音, 活用形: • 거슬리다 (
거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 カテゴリー: 性格を表すこと
🗣️ 거슬리다 @ 用例
- 신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
- 비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
- 행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
- 성미에 거슬리다. [성미 (性味)]
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
名詞
🌏 おつり【お釣り】。つりせん【釣り銭】。おかえし【お返し】: 支払うべき金を差し引いた後、戻されたり、受け取る金銭。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
動詞
🌏 きにさわる【気に障る】: 気に入らなくていやな気持になる。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
動詞
🌏 さからう【逆らう】: 進み具合や方向に従わないで、逆の方向に進もうとする。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
動詞
🌏 おつりをあげる【お釣りをあげる】。おつりをもらう【お釣りをもらう】: 払うべき金額を引いた残りを返したり返してもらったりする。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
形容詞
🌏 こうぜんだ【公然だ】: 特別な理由や中身がないところがある。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
動詞
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
動詞
🌏 まるめる【丸める】。まるめこむ【丸め込む】。いいくるめる【言いくるめる】: 言葉巧みに説得して心を動かす。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
動詞
🌏 あぶられる【炙られる】: 火に当たって表面だけ軽く焼ける。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
形容詞
🌏 ばかげている: あざ笑われ、無視されて当然だ。 -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
動詞
🌏 あぶる【炙る】: 火に当てて表面だけ軽く焼く。
• 文化の違い (47) • 天気と季節 (101) • 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 建築 (43) • 地理情報 (138) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59)
