🌟 거슬리다
☆ فعل
1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
1. يزعج: ينحرف مزاجه بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب
-
기분이 거슬리다.
I'm offended. -
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach. -
신경이 거슬리다.
Nervous. -
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear. -
눈에 거슬리다.
It bothers the eye. -
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears. -
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible. -
♔
이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕ 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.
🗣️ النطق, تصريف: • 거슬리다 (
거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 الفئة: للتعبير عن الشخصية
🗣️ 거슬리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
- 비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
- 행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
- 성미에 거슬리다. [성미 (性味)]
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
اسم
🌏 باقي النقود: النقود التي يعطيها أو يأخذها بعد دفع النقود التي يجب دفعها -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
فعل
🌏 يزعج: ينحرف مزاجه بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
فعل
🌏 يعارض: يقاوم حالة ما أو اتجاه سير العمل ويخالف ما هو مُتّبع -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
فعل
🌏 يعطي: يعطي شيئًا ما أو يأخذه بعد دفع النقود المطلوبة -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
صفة
🌏 غير مثمر: عدم وجود سبب أو فائدة -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
فعل
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
فعل
🌏 يقنع: يحرك قلبا من خلال الإقناع باستخدام كلام جذاب -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
فعل
🌏 يشِيط: يحترق سطح الشيء قليلاً -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
صفة
🌏 سَخِيف: جدير بالإهمال والسخرية -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
فعل
🌏 يشيّط: يجعل شيئًا يحترق سطحه قليلاً
• الفلسفة والأخلاق (86) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحافة (36) • الحياة في كوريا (16) • قانون (42) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن التاريخ (59) • دين (43) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (52) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (76) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فرق ثقافات (47) • إتصال هاتفي (15) • لطلب الطعام (132) • الحياة في يوم (11) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98) • حياة سكنية (159) • سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365)