🌟 거슬리다
☆ Үйл үг
1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
1. ЭВГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх.
-
기분이 거슬리다.
I'm offended. -
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach. -
신경이 거슬리다.
Nervous. -
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear. -
눈에 거슬리다.
It bothers the eye. -
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears. -
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible. -
♔
이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕ 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 거슬리다 (
거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 Ангилал: зан чанарын тухай илэрхийлэх
🗣️ 거슬리다 @ Жишээ
- 신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
- 비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
- 행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
- 성미에 거슬리다. [성미 (性味)]
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРИУЛТ МӨНГӨ: төлөх ёстой мөнгийг хасаад өгч авах мөнгө. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
Үйл үг
🌏 ЭВГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
Үйл үг
🌏 СӨРӨХ, ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал буюу зүг чигийг дагахгүй эсрэгээр буюу зөрөн үйлдэх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
Үйл үг
🌏 ХАРИУЛАХ, ХАРИУЛТ ӨГӨХ: төлөх ёстой мөнгөнөөс бусдыг хариулж өгөх буюу авах. -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ДЭМИЙ, ХЭРЭГГҮЙ, ШАЛТГААНГҮЙ: онцгой шалтгаан буюу утга агуулгагүй байх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
Үйл үг
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
Үйл үг
🌏 УРАН ҮГЭЭР ЯТГАХ, ГОЁ ҮГ ХЭЛЭХ: үнэмшил төрүүлэм үг хэлж хуурах буюу аргадан сэтгэлийг хөдөлгөх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
Үйл үг
🌏 ХУЙХЛАГДАХ, ШАРАГДАХ, УТАГДАХ: гаднах хэсэг нь галд шарагдан түлэгдэх. -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨГИЙН, ИНЭЭДТЭЙ: үл тоомсорлохоор, тохуурхахуйц. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
Үйл үг
🌏 ХУЙХЛАХ, ШАРАХ, УТАХ: гаднах хэсгийг нь галд шарах буюу түлэх.
• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • түүх (92) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (57) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урих, зочилох (28) • урлаг (23) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эдийн засаг, менежмент (273) • нийгмийн тогтолцоо (81) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол ундны соёл (104) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)