🌟 거슬리다
☆ глагол
1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
1. РАЗДРАЖАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ НА НЕРВЫ: Быть не к месту, не нравиться, портить настроение.
-
기분이 거슬리다.
I'm offended. -
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach. -
신경이 거슬리다.
Nervous. -
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear. -
눈에 거슬리다.
It bothers the eye. -
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears. -
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible. -
♔
이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕ 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.
🗣️ произношение, склонение: • 거슬리다 (
거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 категория: Характер
🗣️ 거슬리다 @ практические примеры
- 신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
- 비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
- 행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
- 성미에 거슬리다. [성미 (性味)]
🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다
-
ㄱㅅㄹㄷ (
거스름돈
)
: 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 СДАЧА: Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거슬리다
)
: 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
☆
глагол
🌏 РАЗДРАЖАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ НА НЕРВЫ: Быть не к месту, не нравиться, портить настроение. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
☆
глагол
🌏 ИДТИ НАРЕПЕКОР; ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону. -
ㄱㅅㄹㄷ (
거스르다
)
: 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ СДАЧУ: Давать или получать остаток от суммы денег, из которой высчитана часть, подлежащая к уплате. -
ㄱㅅㄹㄷ (
괜스럽다
)
: 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 НАПРАСНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ: не имеющий какой-либо особой причины и оснований. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그스르다
)
: → 그슬리다 1
глагол
🌏 -
ㄱㅅㄹㄷ (
구슬리다
)
: 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
глагол
🌏 УГОВАРИВАТЬ; УТЕШАТЬ: склонять кого-либо к чему-либо, используя веские аргументы или причины. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타다.
глагол
🌏 ОБГОРЕТЬ; ОБЖЕЧЬСЯ: Слегка подвергнуться воздействию огня; получить легкий ожог от огня. -
ㄱㅅㄹㄷ (
가소롭다
)
: 비웃고 무시할 만하다.
имя прилагательное
🌏 СМЕШНОЙ; СМЕХОТВОРНЫЙ; НЕЛЕПЫЙ: Достойный насмешки, осмеяния, пренебрежения. -
ㄱㅅㄹㄷ (
그슬리다
)
: 불에 겉만 조금 타게 하다.
глагол
🌏 ЗАКОПТИТЬ; ОБЖАРИТЬ: Подвергнуть легкому воздействию огня.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Философия, мораль (86) • Общественная система (81) • В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Образование (151) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Закон (42) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Эмоции, настроение (41) • Личные данные, информация (46)