🌟 거슬리다

☆ глагол

1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.

1. РАЗДРАЖАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ НА НЕРВЫ: Быть не к месту, не нравиться, портить настроение.

🗣️ практические примеры:

기분이 거슬리다.
I'm offended.
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach.
신경이 거슬리다.
Nervous.
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear.
눈에 거슬리다.
It bothers the eye.
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears.
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible.
♔ 이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕ 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.

거슬리다: be irritated; be offended,きにさわる【気に障る】,être contrarié, être mécontent, être irrité, déplaire,ofenderse,يزعج,эвгүй байх, нийцгүй байх,bực mình, chướng,บาดความรู้สึก, ทำร้ายความรู้สึก, ทำให้อารมณ์ไม่ดี,kesal, terganggu, tidak suka, tidak berkenan, tidak puas,раздражать; действовать на нервы,反感，看不惯,

🗣️ произношение, склонение: • 거슬리다 (거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 категория: Характер

🗣️ 거슬리다 @ практические примеры

신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
성미에 거슬리다. [성미 (性味)]

🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다

ㄱㅅㄹㄷ ( 거스름돈 ) : 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 СДАЧА: Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거슬리다 ) : 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다. ☆ глагол
🌏 РАЗДРАЖАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ НА НЕРВЫ: Быть не к месту, не нравиться, портить настроение.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다. ☆ глагол
🌏 ИДТИ НАРЕПЕКОР; ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다. глагол
🌏 ДАВАТЬ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ СДАЧУ: Давать или получать остаток от суммы денег, из которой высчитана часть, подлежащая к уплате.
ㄱㅅㄹㄷ ( 괜스럽다 ) : 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다. имя прилагательное
🌏 НАПРАСНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ: не имеющий какой-либо особой причины и оснований.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그스르다 ) : → 그슬리다 1 глагол
🌏
ㄱㅅㄹㄷ ( 구슬리다 ) : 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다. глагол
🌏 УГОВАРИВАТЬ; УТЕШАТЬ: склонять кого-либо к чему-либо, используя веские аргументы или причины.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타다. глагол
🌏 ОБГОРЕТЬ; ОБЖЕЧЬСЯ: Слегка подвергнуться воздействию огня; получить легкий ожог от огня.
ㄱㅅㄹㄷ ( 가소롭다 ) : 비웃고 무시할 만하다. имя прилагательное
🌏 СМЕШНОЙ; СМЕХОТВОРНЫЙ; НЕЛЕПЫЙ: Достойный насмешки, осмеяния, пренебрежения.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타게 하다. глагол
🌏 ЗАКОПТИТЬ; ОБЖАРИТЬ: Подвергнуть легкому воздействию огня.

💕Start 거슬리다 🌾End

Start 거

거 End

Start 슬

슬 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Досуг (48) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Характер (365) • Разница культур (47) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Внешний вид (121) • Работа (197) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Закон (42) • В больнице (204) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Политика (149) • Работа по дому (48)