🌟 거스르다

☆ глагол

1. 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.

1. ИДТИ НАРЕПЕКОР; ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону.

🗣️ практические примеры:

거슬러 올라가다.
Go back.
세대를 거스르다.
Against generations.
순리를 거스르다.
Disagree the order.
시간을 거스르다.
Go against time.
역사를 거스르다.
Against history.
이치를 거스르다.
Against reason.
흐름을 거스르다.
Go against the tide.
민준이가 생각하는 평범한 삶이란 세상의 이치를 거스르지 않고 살아가는 것이다.
The ordinary life that min-jun thinks is to live without going against the logic of the world.
김 후보의 사고방식은 대세를 거스르기 때문에 국민들의 지지도가 낮을 수밖에 없었다.
Kim's way of thinking was against the tide, forcing his public support to be low.
♔ 이 디자인은 유행을 거스르는 것 같은데요.
This design seems to go against the fashion.
♕ 하지만 모든 옷이 유행만을 따를 수는 없잖아요.
But not all clothes are fashionable.

거스르다: go against; oppose; run counter,さからう【逆らう】,s'opposer à, aller contre, contrecarrer,desobedecer,يعارض,сөрөх, эсэргүүцэх,đi ngược lại,คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย, แย้ง, สวนทาง,melawan arah,идти нарепекор; противиться; противоречить,违背，上溯,

2. 반대 방향으로 움직이다.

2. Двигаться в противоположную сторону.

🗣️ практические примеры:

강을 거스르다.
Against the river.
강물을 거스르다.
Go against the river.
길을 거스르다.
Cross the road.
물길을 거스르다.
Go against the water.
물살을 거스르다.
Against the current.
바다에서 센 물살을 거슬러 헤엄치는 것은 쉽지 않은 일이었다.
It was not easy to swim against strong currents in the sea.
연어는 산란기가 다가오면 자신이 태어난 강으로 거슬러 올라간다.
Salmon trace back to the river where they were born when the spawning season approached.
♔ 물살을 거슬러 올라가려니 너무 힘이 들어.
It's so hard trying to go back to the current.
♕ 조금만 더 힘내자!
Let's hang in there a little bit more!

3. 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.

3. ПРОТИВИТЬСЯ; НЕ ПОВИНОВАТЬСЯ: Действовать в противоположность словам, приказу и т.п. другого человека.

🗣️ практические примеры:

명령을 거스르다.
Disobey orders.
부모님의 뜻을 거스르다.
Defy one's parents' wishes.
의견에 거스르다.
Disagree with opinion.
지시를 거스르다.
Reject instructions.
그는 상사의 지시를 거스르고 계약을 체결하였다.
He entered into a contract against his boss's instructions.
승규는 한 번도 부모님의 뜻을 거슬러 본 적이 없는 효자이다.
Seung-gyu is a filial son who never went against his parents' wishes.
♔ 지수는 자꾸만 어른의 지시를 거스르는 버릇이 있어.
Ji-soo keeps going against adult instructions.
♕ 그런 반항적인 태도는 좋지 않은데.
That kind of defiant attitude is not good.

4. 남의 기분을 상하게 하다.

4. Портить настроение другим.

🗣️ практические примеры:

기분을 거스르다.
Offend.
비위를 거스르다.
Against the stomach.
신경을 거스르다.
Go against one's nerves.
승규는 비위를 거스르는 악취에 머리가 아플 지경이었다.
Seung-gyu had a headache from the unpleasant odor.
지수는 옆 자리에 앉은 사람이 다리를 떠는 것이 신경을 거슬렀다.
Jisoo was irritated when the person sitting next to her shook his legs.
♔ 고의로 그러려고 한 것은 아니지만 당신의 기분을 거스르게 해서 미안합니다.
I didn't mean to, but i'm sorry to offend you.
♕ 괜찮아요.
It's okay.

🗣️ произношение, склонение: • 거스르다 (거스르다) • 거슬러 () • 거스르니 ()
📚 категория: Общественная деятельность

🗣️ 거스르다 @ толкование

반대하다 (反對하다) : 어떤 행동이나 의견 등에 따르지 않고 거스르다.
거역하다 (拒逆하다) : 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스르다.

🗣️ 거스르다 @ практические примеры

파닥파닥하며 물길을 거스르다. [파닥파닥하다]
민의를 거스르다. [민의 (民意)]
대세를 거스르다. [대세 (大勢)]
천기를 거스르다. [천기 (天機)]
비위를 거스르다. [비위 (脾胃)]
명을 거스르다. [명 (命)]

🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거스르다

ㄱㅅㄹㄷ ( 거스름돈 ) : 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 СДАЧА: Излишек денег, возвращаемый уплатившему денежным знаком, превышающим нужную для уплаты сумму.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거슬리다 ) : 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다. ☆ глагол
🌏 РАЗДРАЖАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ НА НЕРВЫ: Быть не к месту, не нравиться, портить настроение.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다. ☆ глагол
🌏 ИДТИ НАРЕПЕКОР; ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다. глагол
🌏 ДАВАТЬ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ СДАЧУ: Давать или получать остаток от суммы денег, из которой высчитана часть, подлежащая к уплате.
ㄱㅅㄹㄷ ( 괜스럽다 ) : 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다. имя прилагательное
🌏 НАПРАСНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ: не имеющий какой-либо особой причины и оснований.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그스르다 ) : → 그슬리다 1 глагол
🌏
ㄱㅅㄹㄷ ( 구슬리다 ) : 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다. глагол
🌏 УГОВАРИВАТЬ; УТЕШАТЬ: склонять кого-либо к чему-либо, используя веские аргументы или причины.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타다. глагол
🌏 ОБГОРЕТЬ; ОБЖЕЧЬСЯ: Слегка подвергнуться воздействию огня; получить легкий ожог от огня.
ㄱㅅㄹㄷ ( 가소롭다 ) : 비웃고 무시할 만하다. имя прилагательное
🌏 СМЕШНОЙ; СМЕХОТВОРНЫЙ; НЕЛЕПЫЙ: Достойный насмешки, осмеяния, пренебрежения.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타게 하다. глагол
🌏 ЗАКОПТИТЬ; ОБЖАРИТЬ: Подвергнуть легкому воздействию огня.

💕Start 거스르다 🌾End

Start 거

거 End

Start 스

스 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • Работа (197) • Путешествие (98) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Человеческие отношения (255) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52)