🔍 Search: ПРОТИВОРЕЧИТЬ

• 배치되다 (背馳 되다) глагол
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
    1 ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Быть несовместимым друг другу.
• 배치하다 (背馳 하다) глагол
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니하다.
    1 ПРОТИВОРЕЧИТЬ: быть несовместимым друг с другом.
• 자가당착 (自家撞着) имя существительное
  • 1 사람의 말이나 행동이 앞뒤가 서로 맞지 않음.
    1 ПРОТИВОРЕЧИТЬ САМОМУ СЕБЕ: Начальные и последующие слова или действия одного человека не соответствуют друг другу.
• 거역하다 (拒逆 하다) глагол
  • 1 윗사람의 뜻이나 명령 등을 따르지 않고 거스르다.
    1 СОПРОТИВЛЯТЬСЯ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не слушаться, не следовать приказам, повелениям или указаниям вышестоящего человека.
• 일구이언 (一口二言) имя существительное
  • 1 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
    1 ПРОТИВОРЕЧИТЬ СЕБЕ; ИЗМЕНЯТЬ СВОЕМУ СЛОВУ: Одними и теми же устами говорить разные вещи (образно в значении: говорить противоречащие друг другу вещи об одном и том же объекте или событии)
• 저촉되다 (抵觸 되다) глагол
  • 1 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나게 되다.
    1 НАРУШАТЬ; СОВЕРШАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Совершать неправомерное действие или не соблюдать закон, правило и т.п.
• 모순되다 (矛盾 되다) глагол
  • 1 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
    1 ПРОТИВОРЕЧИТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ: Быть, находиться в несоответствии между друг другом (о начале и конце какого-либо факта или о двух каких-либо фактах).
• 자기모순 (自己矛盾) имя существительное
  • 1 스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음.
    1 ВНУТРЕННЕЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ САМОМУ СЕБЕ: Противоречие собственным мыслям, словам или проступкам.
• 뒤받다 глагол
  • 1 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1 ПРЕРЕКАТЬСЯ; ДЕРЗИТЬ: Отвечать на замечание или выговор со стороны другого человека.
  • 2 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2 ВОЗРАЖАТЬ; СПОРИТЬ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Выражать несогласие с кем-либо, чем-либо.
• 상충하다 (相衝 하다) глагол
  • 1 서로 맞지 않고 어긋나다.
    1 НЕСООТВЕТСТВОВАТЬ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ ДРУГ ДРУГУ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ: Расходиться, контрастировать.
• 상충되다 (相衝 되다) глагол
  • 1 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
    1 НЕСООТВЕТСТВОВАТЬ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ ДРУГ ДРУГУ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ: Расходиться, контрастировать.
• 거스르다 ☆ глагол
  • 1 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1 ИДТИ НАРЕПЕКОР; ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону.
  • 2 반대 방향으로 움직이다.
    2 Двигаться в противоположную сторону.
  • 3 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3 ПРОТИВИТЬСЯ; НЕ ПОВИНОВАТЬСЯ: Действовать в противоположность словам, приказу и т.п. другого человека.
  • 4 남의 기분을 상하게 하다.
    4 Портить настроение другим.
• 어긋나다 ☆☆ глагол
  • 1 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1 РАЗОЙТИСЬ; РАССОЕДИНИТЬСЯ: Несовпадать (о чём-либо, что хорошо совпадало).
  • 2 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2 ИДТИ ВРАЗРЕЗ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не оправдываться (о надежде) или же выходить за определённый предел.
  • 3 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3 РАЗОЙТИСЬ; ОТДАЛИТЬСЯ: Появиться (об отдалённости между двумя людьми)
  • 4 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4 РАЗМИНУТЬСЯ: Быть разными и поэтому не встретиться (о направлении).

• 합하다 (合 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1. СОБИРАТЬ: Несколько собираются в одном месте. Собирать нескольких в одном месте.
  • 2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2. Не противоречить, точно подходить к статусу, условиям, значению, норме и т.п.
  • 3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3. СУММИРОВАТЬ; ПЛЮСОВАТЬ; СКЛАДЫВАТЬ: Две или более цифры или правила прибавляются.
• 반작용 (反作用) имя существительное
  • 1. 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.
    1. ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ; ПРОТЕСТ; ОППОНИРОВАНИЕ: Тенденция противоречить каким-либо явлениям, действиям, ситуациям.
  • 2. 다른 물체로부터 힘을 받은 물체가 반대로 힘을 가한 물체에 똑같은 정도의 힘을 미치는 것.
    2. РЕАКЦИЯ: Ответное влияние одинаковой силы, возникшее как следствие влияния этого предмета.
• 맞부딪치다 глагол
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. УДАРЯТЬСЯ; СТУКАТЬСЯ: Сильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию.
  • 2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ: Бороться друг с другом, противоречить друг другу.
  • 3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3. СТАЛКИВАТЬСЯ: Находиться лицом к лицу с каким-либо положением, фактом и т.п.
  • 4. 누군가와 직접 만나게 되다.
    4. СТАЛКИВАТЬСЯ: Лично встречаться с кем-либо.
  • 5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5. СТАЛКИВАТЬСЯ: Лично состязаться, соперничать с кем-либо или каким-либо делом.
• 맞부딪다 глагол
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. УДАРЯТЬСЯ; СТУКАТЬСЯ: Сильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию.
  • 2. 서로 대립하거나 맞서 싸우다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ: Бороться друг с другом, противоречить друг другу.
• 반대 (反對) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; ПРОТИВОРЕЧИЕ: Полная противоложность облика, места, направления, свойства и прочих характеристик чего-либо.
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. ПРОТИВОРЕЧИЕ: (в кор.яз. явл. им. сущ.) Не следовать, а противоречить какому-либо поведению или мнению.
• 걸리적거리다 глагол
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. МЕШАТЬ: Раздражающе и надоедливо свисать или соприкасаться здесь и там.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. МЕШАТЬ: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.
• 걸리적대다 глагол
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. МЕШАТЬ; ВИСЕТЬ: Раздражающе и надоедливо цепляться или соприкасаться.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. МЕШАТЬ; БЫТЬ ПОМЕХОЙ; НАДОЕДАТЬ: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.