🌟 거슬리다

☆ Үйл үг

1. 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.

1. ЭВГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх.

🗣️ Жишээ:

기분이 거슬리다.
I'm offended.
비위가 거슬리다.
I'm getting on my stomach.
신경이 거슬리다.
Nervous.
귀에 거슬리다.
Harsh to the ear.
눈에 거슬리다.
It bothers the eye.
승규는 버스 뒷좌석에서 큰 소리로 떠드는 학생들의 목소리가 귀에 거슬렸다.
Seung-gyu's loud voices from the back seats of the bus were irritating to the ears.
지수는 친구의 질투 섞인 말에 기분이 거슬렸지만 최대한 신경 쓰지 않으려고 노력했다.
Jisoo was offended by her friend's jealous words, but tried not to care as much as possible.
♔ 이 고약한 냄새는 어디에서 나는 거지?
Where does this nasty smell come from?
♕ 모르겠어. 나도 아까부터 비위가 거슬릴 정도로 냄새가 신경이 쓰여.
I don't know. i've been so bothered by the smell that it's annoying.

거슬리다: be irritated; be offended,きにさわる【気に障る】,être contrarié, être mécontent, être irrité, déplaire,ofenderse,يزعج,эвгүй байх, нийцгүй байх,bực mình, chướng,บาดความรู้สึก, ทำร้ายความรู้สึก, ทำให้อารมณ์ไม่ดี,kesal, terganggu, tidak suka, tidak berkenan, tidak puas,раздражать; действовать на нервы,反感，看不惯,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 거슬리다 (거슬리다) • 거슬리어 (거슬리어거슬리여) • 거슬리니 ()
📚 Ангилал: зан чанарын тухай илэрхийлэх

🗣️ 거슬리다 @ Жишээ

신경에 거슬리다. [신경 (神經)]
비위에 거슬리다. [비위 (脾胃)]
행동거지가 거슬리다. [행동거지 (行動擧止)]
성미에 거슬리다. [성미 (性味)]

🌷 ㄱㅅㄹㄷ: Initial sound 거슬리다

ㄱㅅㄹㄷ ( 거스름돈 ) : 치러야 할 돈을 빼고 도로 주거나 받는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРИУЛТ МӨНГӨ: төлөх ёстой мөнгийг хасаад өгч авах мөнгө.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거슬리다 ) : 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다. ☆ Үйл үг
🌏 ЭВГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다. ☆ Үйл үг
🌏 СӨРӨХ, ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ажил хэрэг явагдаж буй нөхцөл байдал буюу зүг чигийг дагахгүй эсрэгээр буюу зөрөн үйлдэх.
ㄱㅅㄹㄷ ( 거스르다 ) : 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다. Үйл үг
🌏 ХАРИУЛАХ, ХАРИУЛТ ӨГӨХ: төлөх ёстой мөнгөнөөс бусдыг хариулж өгөх буюу авах.
ㄱㅅㄹㄷ ( 괜스럽다 ) : 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다. Тэмдэг нэр
🌏 ДЭМИЙ, ХЭРЭГГҮЙ, ШАЛТГААНГҮЙ: онцгой шалтгаан буюу утга агуулгагүй байх.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그스르다 ) : → 그슬리다 1 Үйл үг
🌏
ㄱㅅㄹㄷ ( 구슬리다 ) : 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다. Үйл үг
🌏 УРАН ҮГЭЭР ЯТГАХ, ГОЁ ҮГ ХЭЛЭХ: үнэмшил төрүүлэм үг хэлж хуурах буюу аргадан сэтгэлийг хөдөлгөх.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타다. Үйл үг
🌏 ХУЙХЛАГДАХ, ШАРАГДАХ, УТАГДАХ: гаднах хэсэг нь галд шарагдан түлэгдэх.
ㄱㅅㄹㄷ ( 가소롭다 ) : 비웃고 무시할 만하다. Тэмдэг нэр
🌏 ХӨГИЙН, ИНЭЭДТЭЙ: үл тоомсорлохоор, тохуурхахуйц.
ㄱㅅㄹㄷ ( 그슬리다 ) : 불에 겉만 조금 타게 하다. Үйл үг
🌏 ХУЙХЛАХ, ШАРАХ, УТАХ: гаднах хэсгийг нь галд шарах буюу түлэх.

💕Start 거슬리다 🌾End

Start 거

거 End

Start 슬

슬 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хобби (103) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (52) • уучлал хүсэх (7) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • түүх (92) • утсаар ярих (15) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • боловсрол (151) • байгаль орчны асуудал (226) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (52)