🌟 곡해되다 (曲解 되다)
動詞
1. 사실이 바르지 않게 해석되다.
-
곡해된 사실.
A perverted fact. -
곡해된 자료.
Distorted material. -
곡해되어 알려지다.
Known as perverted. -
현상이 곡해되다.
The phenomenon is distorted. -
의도적으로 곡해되다.
Be deliberately distorted. -
하나의 자료를 잘못 해석하는 바람에 현상 전체가 곡해되었다.
The whole phenomenon was distorted by misinterpretation of one material. -
간부들에 의해 자살로 곡해되었던 한 직원의 죽음이 조사 결과 타살이었다고 밝혀졌다.
Investigation revealed that the death of an employee who had been perverted to suicide by senior officials was murder. -
♔
이 부분이 이렇게 곡해되면 실험 결과가 뒤바뀌어요.
If this part is distorted like this, the results are reversed.
♕ 그럼 어떻게 바로잡아야 하나요?
So how do we fix this?
類義語
오해되다(誤解되다): 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
2. 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다.
-
곡해된 이야기.
A perverted story. -
곡해된 측면.
The distorted side. -
의도가 곡해되다.
Intent is distorted. -
행동이 곡해되다.
Behavior is distorted. -
나쁘게 곡해되다.
To be badly distorted. -
심하게 곡해되다.
Extremely distorted. -
민준이는 말을 할 때 표정 변화가 거의 없어 의도가 곡해되기 일쑤다.
Min-joon has little change in his expression when he speaks, so his intentions are often distorted. -
승규가 그 행동을 한 것은 나쁜 뜻이 아니었는데 나쁜 뜻으로 곡해되어 버렸다.
It wasn't a bad thing that seung-gyu did it, but it was misrepresented. -
♔
김 대리가 그 일을 하기 싫어한다는 게 사실이야?
Is it true that assistant manager kim doesn't want to do the job?
♕ 아녜요. 제 말이 어디서부터인가 곡해되어서 그래요.
No. it's because my words are distorted from somewhere.
🗣️ 発音, 活用形: • 곡해되다 (
고캐되다) • 곡해되다 (고캐뒈다) • 곡해되는 (고캐되는고캐뒈는) • 곡해되어 (고캐되어고캐뒈어) 곡해돼 (고캐돼고캐뒈) • 곡해되니 (고캐되니고캐뒈니) • 곡해됩니다 (고캐됨니다고캐뒘니다)
📚 派生語: • 곡해(曲解): 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석., 남의 말이나 행동을 원래의…
• 人間関係 (255) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 気候 (53) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 日付を表すこと (59)