🌟 곡해되다 (曲解 되다)

Verbe

1. 사실이 바르지 않게 해석되다.

1. ÊTRE FAUSSÉ, ÊTRE DÉNATURÉ, ÊTRE DÉFORMÉ: (Fait) Être interprété de manière incorrecte.

🗣️ Exemple(s):

곡해된 사실.
A perverted fact.
곡해된 자료.
Distorted material.
곡해되어 알려지다.
Known as perverted.
현상이 곡해되다.
The phenomenon is distorted.
의도적으로 곡해되다.
Be deliberately distorted.
하나의 자료를 잘못 해석하는 바람에 현상 전체가 곡해되었다.
The whole phenomenon was distorted by misinterpretation of one material.
간부들에 의해 자살로 곡해되었던 한 직원의 죽음이 조사 결과 타살이었다고 밝혀졌다.
Investigation revealed that the death of an employee who had been perverted to suicide by senior officials was murder.
♔ 이 부분이 이렇게 곡해되면 실험 결과가 뒤바뀌어요.
If this part is distorted like this, the results are reversed.
♕ 그럼 어떻게 바로잡아야 하나요?
So how do we fix this?

Synonyme(s)

2. 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다.

2. ÊTRE MAL INTERPRÉTÉ, ÊTRE MAL COMPRIS, ÊTRE COMPRIS DE TRAVERS: (Parole ou acte d'autrui) Être compris de manière différente de son intention originelle.

🗣️ Exemple(s):

곡해된 이야기.
A perverted story.
곡해된 측면.
The distorted side.
의도가 곡해되다.
Intent is distorted.
행동이 곡해되다.
Behavior is distorted.
나쁘게 곡해되다.
To be badly distorted.
심하게 곡해되다.
Extremely distorted.
민준이는 말을 할 때 표정 변화가 거의 없어 의도가 곡해되기 일쑤다.
Min-joon has little change in his expression when he speaks, so his intentions are often distorted.
승규가 그 행동을 한 것은 나쁜 뜻이 아니었는데 나쁜 뜻으로 곡해되어 버렸다.
It wasn't a bad thing that seung-gyu did it, but it was misrepresented.
♔ 김 대리가 그 일을 하기 싫어한다는 게 사실이야?
Is it true that assistant manager kim doesn't want to do the job?
♕ 아녜요. 제 말이 어디서부터인가 곡해되어서 그래요.
No. it's because my words are distorted from somewhere.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 곡해되다 (고캐되다) • 곡해되다 (고캐뒈다) • 곡해되는 (고캐되는고캐뒈는) • 곡해되어 (고캐되어고캐뒈어) 곡해돼 (고캐돼고캐뒈) • 곡해되니 (고캐되니고캐뒈니) • 곡해됩니다 (고캐됨니다고캐뒘니다)
📚 Mot dérivé: • 곡해(曲解): 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석., 남의 말이나 행동을 원래의…

💕Start 곡해되다 🌾End

Start 곡

곡 End

Start 해

해 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Arts (76) • Histoire (92) • Remercier (8) • Loisirs (48) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Présenter (famille) (41) • Aller à l'hôpital (204) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Décrire un caractère (365)