🌟 곡해되다 (曲解 되다)
Động từ
1. 사실이 바르지 않게 해석되다.
1. BỊ XUYÊN TẠC: Sự thật bị giải thích không đúng.
-
곡해된 사실.
A perverted fact. -
곡해된 자료.
Distorted material. -
곡해되어 알려지다.
Known as perverted. -
현상이 곡해되다.
The phenomenon is distorted. -
의도적으로 곡해되다.
Be deliberately distorted. -
하나의 자료를 잘못 해석하는 바람에 현상 전체가 곡해되었다.
The whole phenomenon was distorted by misinterpretation of one material. -
간부들에 의해 자살로 곡해되었던 한 직원의 죽음이 조사 결과 타살이었다고 밝혀졌다.
Investigation revealed that the death of an employee who had been perverted to suicide by senior officials was murder. -
♔
이 부분이 이렇게 곡해되면 실험 결과가 뒤바뀌어요.
If this part is distorted like this, the results are reversed.
♕ 그럼 어떻게 바로잡아야 하나요?
So how do we fix this?
Từ đồng nghĩa
오해되다(誤解되다): 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
2. 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다.
2. BỊ HIỂU NHẦM, BỊ HIỂU LẦM: Hành động hay lời nói của người khác bị hiểu khác với ý nghĩa vốn có.
-
곡해된 이야기.
A perverted story. -
곡해된 측면.
The distorted side. -
의도가 곡해되다.
Intent is distorted. -
행동이 곡해되다.
Behavior is distorted. -
나쁘게 곡해되다.
To be badly distorted. -
심하게 곡해되다.
Extremely distorted. -
민준이는 말을 할 때 표정 변화가 거의 없어 의도가 곡해되기 일쑤다.
Min-joon has little change in his expression when he speaks, so his intentions are often distorted. -
승규가 그 행동을 한 것은 나쁜 뜻이 아니었는데 나쁜 뜻으로 곡해되어 버렸다.
It wasn't a bad thing that seung-gyu did it, but it was misrepresented. -
♔
김 대리가 그 일을 하기 싫어한다는 게 사실이야?
Is it true that assistant manager kim doesn't want to do the job?
♕ 아녜요. 제 말이 어디서부터인가 곡해되어서 그래요.
No. it's because my words are distorted from somewhere.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곡해되다 (
고캐되다) • 곡해되다 (고캐뒈다) • 곡해되는 (고캐되는고캐뒈는) • 곡해되어 (고캐되어고캐뒈어) 곡해돼 (고캐돼고캐뒈) • 곡해되니 (고캐되니고캐뒈니) • 곡해됩니다 (고캐됨니다고캐뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 곡해(曲解): 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석., 남의 말이나 행동을 원래의…
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88)