🌟 곡해하다 (曲解 하다)
動詞
1. 사실을 바르지 않게 해석하다.
-
곡해한 결과.
A perverse result. -
곡해할 가능성.
The possibility of perversion. -
사료를 곡해하다.
Pervert feed. -
현상을 곡해하다.
Distort the status quo. -
쉽게 곡해하다.
To pervert easily. -
김 교수는 역사를 연구하면서 사료를 곡해하지 않으려고 노력했다.
While studying history, kim tried not to distort feed. -
이 글은 전체를 읽지 않고 일부분만 읽으면 작가의 의도를 곡해하기 쉽다.
This article is easy to pervert the author's intention if you read only a part of it without reading the whole. -
♔
평론을 할 때는 너무 자잘한 것에 집착하면 안돼.
Don't stick to too little detail when you're making a review.
♕ 응, 글자 하나하나의 의미를 따지느라 중심적인 의미를 곡해해서는 안 된다는 거지?
Yes, we shouldn't distort the central meaning of each letter, right?
類義語
오해하다(誤解하다): 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석하다.
2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다.
-
곡해하는 경향.
A tendency to pervert. -
곡해하는 사람들.
Those who pervert. -
곡해할 우려.
Concern of perversion. -
말을 곡해하다.
Perverse a word. -
의도를 곡해하다.
Distort intention. -
승규는 내 말을 화가 나서 한 말이라고 곡해해서 생각했다.
Seung-gyu thought i was saying it out of anger. -
지수가 내가 한 말을 곡해해 화를 내며 밖으로 나가 버렸다.
Ji-su twisted what i said and went out in anger. -
제가 제안한 내용을 곡해하지 말고 있는 그대로 이해해 주십시오.
Please understand my suggestion without distorting it. -
다른 사람의 말을 곡해하지 말고 있는 그대로 이해할 줄 알아야 한다.
Do not pervert what others say, but understand what they are. -
♔
의원님께서 내세우신 정책은 소수자를 위한 것이 맞습니까?
Is the policy you put forward for the minority right?
♕ 질문을 들으니 제 주장을 곡해하신 것 같군요.
The question seems to have misinterpreted my argument.
🗣️ 発音, 活用形: • 곡해하다 (
고캐하다) • 곡해하는 (고캐하는) • 곡해하여 (고캐하여) 곡해해 (고캐해) • 곡해하니 (고캐하니) • 곡해합니다 (고캐함니다)
📚 派生語: • 곡해(曲解): 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석., 남의 말이나 행동을 원래의…
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 곡해하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
形容詞
🌏 くうきょだ【空虚だ】: がらんと空いている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【広闊だ】: 広々としている。 -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
形容詞
🌏 こうかつだ【狡猾だ】。わるがしこい【悪賢い】: ずるくて、悪賢い。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • レジャー生活 (48) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 健康 (155)