🌟 제삿날 (祭祀 날)
名詞
1. 제사를 지내는 날.
-
할아버지 제삿날.
Grandfather's memorial day. -
제삿날이 돌아오다.
The ancestral rites come back. -
제삿날을 기억하다.
Remember the day of sacrificial rites. -
제삿날을 맞다.
Take the day of sacrificial rites. -
제삿날에 모이다.
Gather around on the day of sacrificial rites. -
돌아가신 아버지 제삿날에 형제들이 한자리에 모였다.
On the day of my father's death, the brothers gathered together. -
이미 세상을 떠나신 지 십 년이 됐으니 제삿날이라고 새삼 울적할 것도 없었다.
It's been ten years since he passed away, so there's nothing to be sad about the memorial day. -
♔
오늘이 할아버지 제삿날이죠?
Today's my grandfather's death day, right?
♕ 그래, 삼촌이랑 고모들도 올 테니 너도 일찍 들어오너라.
Yeah, my uncles and aunts are coming, so you should come in early.
類義語
제일(祭日): 제사를 지내는 날.
2. (비유적으로) 죽을 정도로 혼쭐이 날 때.
2. (比喩的に)さんざんな目にあう日。
-
내 제삿날.
My memorial day. -
네놈 제삿날.
The day of your death. -
제삿날이 되다.
It's a memorial day. -
제삿날로 만들다.
Make a ritual day. -
제삿날로 알다.
Knew by jesat nal. -
내가 유리창을 깨뜨린 걸 들키는 날이 내 제삿날이다.
The day i get caught breaking a window is my memorial day. -
내 돈을 갖고 도망간 놈을 만나면 그날이 그놈 제삿날이 될 거다.
If you meet the guy who ran away with my money, it'll be his death day. -
♔
내일 학교에서 성적표가 나온대.
There's a report card coming out of school tomorrow.
♕ 휴, 내일이 내 제삿날이 되겠구나.
Phew, tomorrow will be my memorial day.
🗣️ 発音, 活用形: • 제삿날 (
제ː산날)
🗣️ 제삿날 (祭祀 날) @ 用例
🌷 ㅈㅅㄴ: Initial sound 제삿날
-
ㅈㅅㄴ (
제삿날
)
: 제사를 지내는 날.
名詞
🌏 さいじつ【祭日】。きにち・きじつ【忌日】。めいにち【命日】: 祭祀を行う日。 -
ㅈㅅㄴ (
증손녀
)
: 손자의 딸. 또는 아들의 손녀.
名詞
🌏 そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】。おんなのひまご【女のひ孫】: 孫の娘。または娘の孫。
• 歴史 (92) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • お礼 (8) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110)