🌟 제삿날 (祭祀 날)

Danh từ

1. 제사를 지내는 날.

1. NGÀY CÚNG, NGÀY GIỖ: Ngày thực hiện việc cúng tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

할아버지 제삿날.
Grandfather's memorial day.
제삿날이 돌아오다.
The ancestral rites come back.
제삿날을 기억하다.
Remember the day of sacrificial rites.
제삿날을 맞다.
Take the day of sacrificial rites.
제삿날에 모이다.
Gather around on the day of sacrificial rites.
돌아가신 아버지 제삿날에 형제들이 한자리에 모였다.
On the day of my father's death, the brothers gathered together.
이미 세상을 떠나신 지 십 년이 됐으니 제삿날이라고 새삼 울적할 것도 없었다.
It's been ten years since he passed away, so there's nothing to be sad about the memorial day.
♔ 오늘이 할아버지 제삿날이죠?
Today's my grandfather's death day, right?
♕ 그래, 삼촌이랑 고모들도 올 테니 너도 일찍 들어오너라.
Yeah, my uncles and aunts are coming, so you should come in early.

Từ đồng nghĩa

제삿날: day of ancestral ritual,さいじつ【祭日】。きにち・きじつ【忌日】。めいにち【命日】,jour des sacrifices, jour des offrandes,día de ritos ancestrales,يوم الطقوس,тайлга тахилгын өдөр,ngày cúng, ngày giỗ,วันเซ่นไหว้บรรพบุรุษ,hari persembahan,день поминок; день жертвоприношения,祭祀日,

2. (비유적으로) 죽을 정도로 혼쭐이 날 때.

2. SỰ KHIẾP VÍA, SỰ HOẢNG HỒN: (cách nói ẩn dụ) Khi hoảng sợ đến mức có thể chết đi được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내 제삿날.
My memorial day.
네놈 제삿날.
The day of your death.
제삿날이 되다.
It's a memorial day.
제삿날로 만들다.
Make a ritual day.
제삿날로 알다.
Knew by jesat nal.
내가 유리창을 깨뜨린 걸 들키는 날이 내 제삿날이다.
The day i get caught breaking a window is my memorial day.
내 돈을 갖고 도망간 놈을 만나면 그날이 그놈 제삿날이 될 거다.
If you meet the guy who ran away with my money, it'll be his death day.
♔ 내일 학교에서 성적표가 나온대.
There's a report card coming out of school tomorrow.
♕ 휴, 내일이 내 제삿날이 되겠구나.
Phew, tomorrow will be my memorial day.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제삿날 (제ː산날)

🗣️ 제삿날 (祭祀 날) @ Ví dụ cụ thể

선친의 제삿날. [선친 (先親)]
선친께서 살아 계실 때 나와 각별한 사이였기에 매년 제삿날이 될 때마다 눈물이 난다. [선친 (先親)]
선비의 제삿날. [선비 (先妣)]
어제가 선비의 제삿날이라 형제들이 모여 돌아가신 어머니에 대한 추억을 이야기했습니다. [선비 (先妣)]

🌷 ㅈㅅㄴ: Initial sound 제삿날

ㅈㅅㄴ ( 제삿날 ) : 제사를 지내는 날. Danh từ
🌏 NGÀY CÚNG, NGÀY GIỖ: Ngày thực hiện việc cúng tế.
ㅈㅅㄴ ( 증손녀 ) : 손자의 딸. 또는 아들의 손녀. Danh từ
🌏 CHẮT GÁI, CHÁU CỐ GÁI: Con gái của cháu nội (ngoại) trai. Hoặc cháu nội (ngoại) gái của con trai.

💕Start 제삿날 🌾End

Start 제

제 End

Start 삿

삿 End

Start 날

날 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104)